Examples with "durch das MEDIA Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verweist darauf, dass die europäische audiovisuelle Industrie seit über zwei Jahrzehnten durch das MEDIA Programm gefördert wird, das einen Beitrag zur Entwicklung, Verbreitung und Förderung europäischer Filme leistet sowie zur Schulung der Filmvorführer hinsichtlich der digitalen Technik beiträgt;
przyznaje, że już od ponad dwudziestu lat program MEDIA wspiera europejski przemysł audiowizualny, przyczyniając się do rozwoju, dystrybucji, promocji filmów europejskich oraz do szkolenia operatorów sal kinowych w zakresie technologii cyfrowych;
Andere resultaten
Bereiche audiovisueller Kulturformen und -aktivitäten (einschließlich Filmfestivals), die bereits durch das MEDIA-Programm abgedeckt werden, sind nicht im Rahmen des Programms Kultur förderfähig.
Przedsiębiorstwa i działania audiowizualne (w tym festiwale filmowe), które są już objęte programem MEDIA, nie kwalifikują się do otrzymania dotacji w ramach programu Kultura.
Selbst mit einem Gesamtbudget, das kaum größer ist als das einer durchschnittlichen „Mammutproduktion" aus Hollywood, konnte die Unterstützung durch das MEDIA-Programm bedeutende Multiplikatoreffekte erzielen, denn auf jeden Euro aus Gemeinschaftsmitteln kommen etwa 6 EUR an Privatinvestitionen aus der Branche.
Nawet jeżeli całkowity budżet programu nie przekracza średniego budżetu hollywoodzkiego bestsellera filmowego, wsparcie z programu MEDIA przynosi istotne korzyści, gdyż na każde euro zainwestowane z kasy Wspólnoty przypada około 6 euro prywatnych inwestycji w branży.
Durch das vorgeschlagene MEDIA-MUNDUS-Programm soll erreicht werden
Die Sektoren Film und Audiovisuelles werden durch das Programm MEDIA abgedeckt, das seit 1991 läuft und die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie in Europa stärkt.
W odniesieniu do kinematografii i sektora audiowizualnego program MEDIA (istnieje od 1991 r.) propaguje konkurencyjność europejskiego przemysłu audiowizualnego.
Seit 2007 hat die Kommission durch das Programm MEDIA 25 Mio. EUR für Initiativen zur Digitalisierung von Kinos und andere innovative Projekte bereitgestellt.
Od 2007 r. Komisja zapewniła poprzez program MEDIA wsparcie finansowe w wysokości 25 mln euro na rzecz inicjatyw związanych z cyfrowymi kinami i innymi innowacjami.
Die Hälfte der europäischen Kinofilme wird durch das Programm MEDIA gefördert, welches die europäische Filmbranche und zahlreiche Filmfestivals in ganz Europa mit 112 Mio. EUR unterstützt.
Schließlich versprach Reding, dass die Kommission die Möglichkeiten prüfen werde, Fördermechanismen für die Online-Verbreitung zu entwickeln, beispielsweise durch das Programm MEDIA 2007, sowie die Digitalisierung neuer audiovisueller Werke für die Online-Verbreitung zu fördern.
Na koniec Reding obiecała, ze Komisja zbada możliwości opracowania mechanizmów finansowania dystrybucji on-line, na przykład w ramach programu MEEDIA 2007, jak i promowania digitalizacji nowych dzieł audiowizualnych przeznaczonych do dystrybucji on-line.
Die Gemeinschaftsstrategie zur Entwicklung und Stärkung der europäischen audiovisuellen Industrie wurde durch das Programm MEDIA II (1996-2000) bestätigt, das durch den Beschluss 95/563/EG des Rates(5) und den Beschluss 95/564/EG des Rates(6) aufgestellt wurde.
Wspólnotowa strategia rozwoju i wzmocnienia europejskiego przemysłu audiowizualnego została potwierdzona w ramach Programu MEDIA II (1996-2000 r.), przyjętego decyzją Rady 95/563/WE5 oraz decyzją Rady 95/564/WE6.
Ian Christie, Vorsitzender von Europa Cinemas (seit 1992 durch das EU-Programm MEDIA unterstützt, aktiv mit insgesamt 1111 Kinos in 629 Städten in 68 Ländern)
Ian Christie, przewodniczący stowarzyszenia Europa Cinemas (wspieranego z programu MEDIA UE od 1992 r., działającego w 629 miastach na terenie 68 krajów, zrzeszającego łącznie 1111 kin)
Und ich bin ebenfalls stolz, dass das MEDIA-Programm zu diesem Erfolg beigetragen hat.
Jestem dumna, że jedną z ról w tym sukcesie ogrywa program MEDIA.
Weitere Informationen über das MEDIA-Programm finden sich unter
Dodatkowe informacje o programie MEDIA dostępne są na stronie
Das MEDIA-Programm erleichtert Filmemachern den Zugang zu Finanzmitteln und trägt zu einer größeren weltweiten Verbreitung europäischer audiovisueller Werke bei.
Europejski program MEDIA ułatwia filmowcom pozyskać dodatkowe źródło finansowania. Wspiera on również dystrybucję europejskich produkcji audiowizualnych na całym świecie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
