Examples with "Europejski program MEDIA" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Europejski program MEDIA pomaga producentom filmowym z 32 państw w uzyskaniu dostępu do finansowania w celu dystrybucji ich utworów na całym świecie, W latach 2007-2013 europejski przemysł audiowizualny otrzyma w ramach programu 755 mln euro (IP/07/169).
Europejski program MEDIA ułatwia filmowcom pozyskać dodatkowe źródło finansowania.
Im Zeitraum 2007-2013 werden im Rahmen von MEDIA 755 Mio.
Europejski program MEDIA ułatwia filmowcom pozyskać dodatkowe źródło finansowania. Wspiera on również dystrybucję europejskich produkcji audiowizualnych na całym świecie.
Das MEDIA-Programm erleichtert Filmemachern den Zugang zu Finanzmitteln und trägt zu einer größeren weltweiten Verbreitung europäischer audiovisueller Werke bei.
Andere resultaten
Promocję napisów filmowych przewiduje między innymi unijny program MEDIA Europejski program wsparcia dla sektora audiowizualnego. - celem jest w tym przypadku ułatwienie obiegu filmów europejskich poza granicami krajowymi.
Eine solche Untertitelung wird unter anderem im Rahmen des MEDIA-Programms der EU Programm der EU zur Unterstützung der audiovisuellen Industrie Europas. gefördert, um europäische Filme im Ausland leichter verbreiten zu können.
UE wspiera europejski sektor kinematografii poprzez program MEDIA 2007, w ramach którego w latach 2007 - 2013 na szkolenia, rozwój i dystrybucję filmów europejskich poza granicami przeznaczono 755 mln EUR (zob. IP/07/169).
Die Europäische Union unterstützt die europäische Filmwirtschaft über das Programm MEDIA 2007; für den Zeitraum 2007-2012 wurden insgesamt 755 Mio. EUR für die Bereiche Ausbildung, Entwicklung und grenzüberschreitender Vertrieb europäischer Filme zur Verfügung gestellt (siehe IP/07/169).
UE wspiera europejski sektor kinematografii poprzez program MEDIA 2007, w ramach którego w latach 2007 - 2013 na szkolenia, rozwój i dystrybucję filmów europejskich poza granicami przeznaczono 755 mln EUR (zob.IP/07/169).
Die Europäische Union unterstützt die europäische Filmwirtschaft über das Programm MEDIA 2007; für den Zeitraum 2007-2012 wurden insgesamt 755 Mio. EUR für die Bereiche Ausbildung, Entwicklung und grenzüberschreitender Vertrieb europäischer Filme zur Verfügung gestellt (sieheIP/07/169).
Program MEDIA jest od 1991 r. nieustająco dostosowywany, aby wspierać europejski przemysł audiowizualny.
Das Programm MEDIA wird seit 1991 laufend angepasst, um den europäischen audiovisuellen Sektor stets angemessen zu unterstützen.
przyznaje, że już od ponad dwudziestu lat program MEDIA wspiera europejski przemysł audiowizualny, przyczyniając się do rozwoju, dystrybucji, promocji filmów europejskich oraz do szkolenia operatorów sal kinowych w zakresie technologii cyfrowych;
verweist darauf, dass die europäische audiovisuelle Industrie seit über zwei Jahrzehnten durch das MEDIA Programm gefördert wird, das einen Beitrag zur Entwicklung, Verbreitung und Förderung europäischer Filme leistet sowie zur Schulung der Filmvorführer hinsichtlich der digitalen Technik beiträgt;
Wierzę, że państwa członkowskie i Parlament Europejski zatwierdzą wkrótce nasz nowy program Kreatywna Europa obejmujący program MEDIA oraz istniejący program Kultura.
Ich bin zuversichtlich, dass die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament unser neues Programm „Kreatives Europa", in dem MEDIA und das derzeitige Programm Kultur zusammengefasst sind, schon bald verabschieden.
Wierzę, że państwa członkowskie i Parlament Europejski zatwierdzą wkrótce nasz nowy program Kreatywna Europa obejmujący program MEDIA oraz istniejący program Kultura.
Ich bin zuversichtlich, dass die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament unser neues Programm „Kreatives Europa", in dem MEDIA und das derzeitige Programm Kultur zusammengefasst sind, schon bald verabschieden.
Podobnie jak program MEDIA, który dąży do pełnego wykorzystania możliwości, jakie oferuje jednolity rynek europejski, MEDIA MUNDUS ułatwiłby dystrybucję filmów europejskich na świecie oraz filmów naszych zagranicznych partnerów w Europie.
So wie MEDIA dazu beiträgt, die Möglichkeiten des europäischen Binnenmarkts voll auszuschöpfen, würde das MEDIA MUNDUS-Programm die weltweite Verbreitung europäischer Filme sowie die Verbreitung von Filmen von Partnerländern aus der ganzen Welt in Europa erleichtern.
Działania te będą kontynuowane w ramach programu "Kreatywna Europa" (nowy europejski program wsparcia sektora kultury i sektora kreatywnego), w ramach podprogramu "MEDIA".
Diese Maßnahmen werden im Rahmen des Teilprogramms MEDIA des neuen Programms „Kreatives Europa" für die Kultur- und Kreativbranche fortgeführt.
Dzięki m. in. zintegrowanemu podejściu, wpisaniu programu w europejski kontekst audiowizualny i dzięki dbałości o podążanie za zmianami sektora program MEDIA 2007 stanowi właściwą odpowiedź na potrzeby branży.
MEDIA 2007 gelingt es, angemessen auf die Bedürfnisse des Sektors einzugehen, u. a. dank der inhärenten Logik des Programms, der Verankerung in der europäischen audiovisuellen Landschaft und der Bemühungen, die Entwicklung des Sektors zu begleiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
