We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwischen den Unternehmen, Organisationen und Einrichtungen, die an einer Beteiligung an den durch das Programm finanzierten Initiativen interessiert sind, sollte ein effektiver Wettbewerb sichergestellt werden.
Należy zapewnić skuteczną konkurencję między przedsiębiorstwami, organizacjami i instytucjami zainteresowanymi uczestnictwem w inicjatywach finansowanych przez program.
Mit den durch das Programm unterstützten Maßnahmen werden die Nutzung von Synergien, der Austausch von Informationen und Methoden, Normen und bewährten Praktiken erleichtert.
Działania wspierane przez program ułatwiają korzystanie z synergii, wymianę informacji oraz metod, standardów i najlepszych praktyk.
Die Unterstützung durch das Programm gilt als Qualitätssiegel für Kulturprojekte.
Wsparcie z programu jest postrzegane jako znak jakości dla projektów kulturalnych.
Verfahren, durch die sichergestellt wird, dass bei allen durch das Programm finanzierten Vorhaben ein effizientes System von Indikatoren zur Anwendung kommt.
gotowe są procedury zapewniające, że wszystkie operacje finansowane z programu stosują skuteczny system wskaźników.
Dabei ist die Gemeinschaft, namentlich durch das Programm Phare, der wichtigste Geldgeber.
Największą ich część stanowi wkład Wspólnoty, szczególnie za pośrednictwem programu Phare.
Hingegen sind die meisten Waren, welche durch das Programm erhältlich sind, durch eine Herstellergarantie beim Hersteller abgesichert.
Jednakże większość artykułów handlowych dostępnych za pośrednictwem Programu objęta jest gwarancją producenta.
Die einzelnen Projekte, für die finanzielle Unterstützung durch das Programm beantragt wird, müssen keine systemrelevante Wirkung haben.
Projekty indywidualne, których dotyczą wnioski o wsparcie finansowe z Programu, nie muszą mieć żadnego wpływu systemowego.
TimoCom schuldet nicht die richtige automatische Auswahl des gewünschten Ortes durch das Programm.
TIMOCOM nie ponosi odpowiedzialności za automatyczne wyszukiwania żądanego miejsca przez program.
In unseren Aktivitäten werden wir durch das Programm „Milch mit Klasse" unterstützt.
W naszych działaniach wspierani jesteśmy przez program: "Mleko z Klasą"
Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten eine angemessene Information und Öffentlichkeitsarbeit über die durch das Programm geförderten Aktionen.
Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają właściwą informację oraz upowszechnienie działań wspieranych przez program.
Seine Maßnahmen könnten durch das Programm PROGRESS und das EURES-Netz ergänzt werden.
Jego działania mogą być uzupełniane przez program PROGRESS oraz sieć EURES.
eine Preisverleihung für die besten Jugendprojekte, die durch das Programm "Jugend in Aktion" gefördert wurden.
przekazanie nagrody najlepszym projektom młodzieżowym wspieranym przez program MŁODZIEŻ W DZIAŁANIU.
Dieses Projekt wird von der Europäischen Kommission durch das Programm Leonardo da Vinci unterstützt.
Projekt otrzymuje fundusze z Programu Leonardo da Vinci, z Komisji Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
