Vertaling van "eEurope" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005 überwacht und Ratschläge zu möglichen Verbesserungen erteilt,
Monitorowanie postępów w wykonaniu planu działań eEurope 2005 oraz doradzanie w kwestii możliwych usprawnień
Im Jahr 2000 wurde der Aktionsplan eEurope 2002 mit folgenden drei Hauptzielen vorgestellt
W roku 2000 wprowadzony został plan działań eEurope 2002 z trzema głównymi celami
Wirkungspotenzial des Aktionsplans eEurope und seiner Durchführungsmechanismen.
Potencjalne skutki planu działań e-Europa oraz sposoby jego realizacji
Besondere Beachtung sollte dabei Daten gelten, die sich auf die Hauptziele des Aktionsplans eEurope 2005 beziehen;
Szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na dane odnoszące się do głównych celów planu działania e-Europa 2005;
Auf einige dieser Hindernisse wurde im Aktionsplan eEurope 20053 verwiesen.
W planie działań eEuropa 2005 wskazano niektóre z nich3.
eEurope 2005 zielt auf die Entwicklung und Nutzung innovativer Dienste ab, die über eine sichere Breitbandinfrastruktur erbracht werden.
eEuropa 2005 ma na celu rozwój i wykorzystanie zaawansowanych usług, opartych na bezpiecznej infrastrukturze szerokopasmowej.
Dieser Aspekt ist gleichermaßen wünschenswert im Rahmen des Rahmenprogramms, das den Aktionsplan eEurope ablösen wird, in dem insbesondere die Fragen zu den Qualifikationen und der Beschäftigung in der Informationsgesellschaft in Ausführlichkeit mit den Sozialpartnern besprochen werden sollen.
Jest to również pożądane w kontekście programu ramowego, który zastąpi eEurope, i w którym kwestie kwalifikacji i zatrudnienia w społeczeństwie informacyjnym powinny być przedmiotem dogłębnych konsultacji z partnerami społecznymi.
Der Nachfolger des Aktionsplans eEurope 2005, die Initiative i2010, läuft im Januar 2006 an.
Następcą planu działań eEurope 2005 będzie inicjatywa i2010, której realizacja powinna rozpocząć się w styczniu 2006 r.
Im Rahmen der Initiative eEurope werden 20 grundlegende öffentliche Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen festgelegt, die online zugänglich sein sollen, und ein Rahmenwerk zur Bewertung ihres technischen Niveaus bereitgestellt.
W ramach inicjatywy eEurope określono 20 podstawowych usług publicznych dla obywateli i przedsiębiorstw, które powinny być dostępne on-line, oraz ustalono ramy dla oceny stopnia zaawansowania ich poziomu technicznego.
Die Möglichkeiten staatlichen Eingreifens in unterversorgten Gebieten wurden im Aktionsplan eEurope 200512 hervorgehoben, wobei insbesondere auf die Rolle der Strukturfonds verwiesen wurde, mit deren Hilfe Breitband in benachteiligte Regionen gebracht werden könnte.
W planie działań eEurope 200512 podkreślono możliwości państwowej interwencji na obszarach o słabo rozbudowanej infrastrukturze, w szczególności zaś rolę, którą w zapewnieniu łączy szerokopasmowych w regionach mniej uprzywilejowanych mogą odegrać fundusze strukturalne.
Die Kommission unterstützt den digitalen Umstieg aktiv und hat diese Vorteile im Aktionsplan eEurope 2005 und in zwei Mitteilungen zum digitalen Umstieg herausgestellt [72].
Komisja aktywnie wspiera przełom cyfrowy oraz wyeksponowała te korzyści w planie działania eEurope 2005 i w dwóch komunikatach dotyczących przejścia na przekaz cyfrowy [72].
Unterstützung spezieller, den Zielen des Aktionsplans eEurope 2005 dienender Konferenzen, Seminare oder Workshops zur Förderung der Zusammenarbeit und des Erfahrungsaustauschs sowie empfehlenswerter Verfahren innerhalb des gemeinsamen Rahmens für ein komplementäres Zusammenwirken nach Artikel 1 Buchstabe b);
wspieranie docelowych konferencji, seminariów lub warsztatów wspierających cele planu działania e-Europa 2005 dla promowania współpracy, wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie wspólnych ram na rzecz uzupełniającego współdziałania zgodnie z art. 1 lit. b);
Die Vorteile des Umstiegs auf die digitale Fernsehtechnik wurden im Aktionsplan eEurope 2005 und in den Mitteilungen über die Umstellung auf die Digitaltechnik [67] hervorgehoben.
Korzyści płynące z przejścia na nadawanie cyfrowe zostały podkreślone w planie działania eEuropa 2005 oraz w dwóch komunikatach w sprawie przejścia na nadawanie cyfrowe [67].
