Abschluss der transeuropäischen Telekommunikationsnetze (eTEN)
Zakończenie działań związanych z tworzeniem transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (eTEN)
Aus der Bewertung geht vor allem hervor, dass eTEN eine wichtige Rolle spielt, das Programm aber umgestaltet werden muss, um seine Wirkung zu erhöhen.
Ocena wskazuje na ważną rolę programu eTEN, lecz także na potrzebę modyfikacji w celu zwiększenia jego oddziaływania.
Aufforderung zur Bewerbung als unabhängige Sachverständige für das Programm eTEN (2005-2006)
Konkurs na niezależnych ekspertów programu e-TEN (2005-2006)
Nähere Einzelheiten zum Programm eTEN sind der eTEN-Website zu entnehmen:
Dodatkowe informacje na temat programu e-TEN są dostępne na stronie internetowej pod adresem:
Dies und die Verbesserungen bei der Verwaltung Programms eTEN haben dazu geführt, die die Projekte nach 2002 „besser für die Einführung geeignet waren".
Dzięki temu krokowi oraz usprawnieniom w zarządzaniu programem eTEN projekty po roku 2002 r. były "lepiej przygotowane do wdrożenia".
Diese Mitteilung enthält eine abschließende Bewertung des Programms eTEN für den Zeitraum ab der Neuausrichtung im Jahr 2002 bis zum Programmende im Dezember 2006 entsprechend den Anforderungen in Artikel 19 der für das Programm geltenden Finanzverordnung.
Niniejszy komunikat przedstawia końcową ocenę programu eTEN, obejmującą okres od jego przeorientowania w 2002 r. do końca programu w grudniu 2006 r., zgodnie z wymogiem podanym w art. 19 rozporządzenia finansowego odnoszącego się do programu.
Die Kommission begrüßt die Feststellung einer Leistungssteigerung und die Schlussfolgerung, dass das Programm eTEN nun reibungslos läuft.
Komisja z zadowoleniem odnotowuje konkluzje dotyczące poprawy funkcjonowania oraz wniosek stwierdzający, iż eTEN jest obecnie sprawnie kierowanym programem.
Das eTEN Community Programm (2000-2006) unterstützt den Einsatz telekommunikationsbasierter Dienste (E-Dienste) mit europaweiter Ausrichtung.
Program wspólnotowy eTEN (2000-2006) wspiera wprowadzanie opartych na telekomunikacji usług elektronicznych o wymiarze transeuropejskim.
Im Rahmen dieser Beschränkung finanzierte das Programm eTEN Durchführbarkeitsstudien und Bewertungsstudien6 in Höhe von 50 % und Projekte zur Einführung von Diensten in Höhe von 10 %.
W ramach tego limitu program eTEN sfinansował w 50 % projekty w zakresie studium wykonalności oraz studium oceny6 oraz w 10 % projekty związane z wprowadzeniem usług.
Im Jahr 2005 wurde eine Zwischenbewertung9 abgeschlossen, in der Bilanz über die Projektergebnisse der Programme bis einschließlich 2002 sowie über die ersten Ergebnisse des 2002 angelaufenen Programms eTEN gezogen wurde.
Śródokresową ocenę przygotowano w 2005 r. i obejmowała ona wyniki projektów zrealizowanych w ramach programów do 2002 r. włącznie, jak również wstępne wyniki z programu eTEN uruchomionego w 2002 r.
Zu den unmittelbaren Auswirkungen gehört die Einbeziehung der Akteure aus den neuen Mitgliedstaaten, der KMU und öffentlicher Stellen, wodurch die weitere Einführung und Übernahme der Projektergebnisse in ganz Europa und ein gesunder Wettbewerb auf den Märkten für die von eTEN geförderten Arten von Diensten begünstigt wird.
Bezpośrednio dostrzegalnymi rezultatami są zaangażowanie zainteresowanych stron z nowych państw członkowskich, MŚP oraz organów publicznych sprzyjające dalszemu wprowadzaniu i wykorzystywaniu wyników projektów na poziomie paneuropejskim, a także konkurencyjności rynków w zakresie rodzajów usług finansowanych przez eTEN.
Zur Internationalisierung wird dem Unternehmen 2005 eine EU-Förderung (eTEN) für die kommenden Jahre bewilligt, um die Möglichkeit, ohne Kreditkarte im Internet zu bezahlen, weiter zu verbreiten.
Aby umożliwić internacjonalizację firmy i dalsze rozprzestrzenianie płatności internetowych bez karty kredytowej, przedsiębiorstwo otrzymuje w 2005 r. dofinansowanie z UE (eTEN).
Das Programm eTEN ging aus der TEN-Initiative1 hervor, deren Ziel darin bestand, transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie aufzubauen.
Program eTEN jest wynikiem inicjatywy TEN1, która miała na celu stworzenie transeuropejskich sieci w dziedzinie transportu, telekomunikacji i energetyki.
