Examples with "ein AS-System" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verbraucher werden in der Lage sein, sich bei sämtlichen Streitigkeiten (unabhängig davon, um welche Wirtschaftsbranche es geht, und auf welchem Weg oder in welchem Land das Produkt oder die Dienstleistung erworben wurde) an ein AS-System zu wenden.
Będą oni w stanie przekazywać wszelkie swoje spory (niezależnie od branży, kanału wykorzystanego do zakupu czy też kraju, w którym nabyto produkt lub usługę) do rozpatrzenia w ramach systemu ADR.
Im Jahr 2010 betrafen über die Hälfte aller beim EVZ-Netz eingegangenen Beschwerden (56,3 %) den elektronischen Geschäftsverkehr; nicht einmal 9 % der Betroffenen konnten an ein AS-System in einem anderen Mitgliedstaat verwiesen werden.
W 2010 r. ponad połowa (56,3 %) skarg odebranych w systemie ECC-Net związana była z transakcjami handlu elektronicznego; zaledwie 9 % z nich można było przekazać do rozstrzygnięcia w ramach systemu ADR w innym państwie członkowskim.
Andere resultaten
Ein flächendeckendes Angebot von AS-Systemen wäre bei der auf dem Erlass verbindlicher Rechtsinstrumente beruhenden Optionskombination gewährleistet; die betreffenden Instrumente würden den Aufbau von AS-Systemen, die sich auch für die Online-Streitbeilegung eignen, in allen Wirtschaftsbranchen vorschreiben, wo sie noch nicht existieren (Option 3 AS).
Połączenie wariantów zakładających przyjęcie wiążących instrumentów prawnych - w myśl których wymagane byłoby udostępnienie systemów ADR (mogących rozpatrywać spory również w internecie) we wszystkich branżach gospodarki, w których takie systemy dotąd nie istnieją (wariant 3 ADR) - da gwarancję pełnego zakresu ADR.
Ein autonomes System (AS) ist eine Ansammlung von IP-Netzen, welche als Einheit verwaltet werden und über ein gemeinsames internes Routing-Protokoll (IGP) (oder auch mehrere) verbunden sind.
System autonomiczny (ang. Autonomous System, AS) to zbiór prefiksów (adresów sieci IP) pod wspólną administracyjną kontrolą, w którym utrzymywany jest spójny schemat trasowania (ang. routing policy).
Die Maßnahme auf EU-Ebene trägt der Existenz nationaler AS-Systeme Rechnung.
Działanie na poziomie UE uwzględnia istniejące krajowe systemy ADR.
Nur sehr wenige existierende AS-Systeme bieten die Möglichkeit, das gesamte Verfahren online abzuwickeln.
Spośród istniejących systemów ADR bardzo nieliczne oferują możliwość przeprowadzenia całego procesu w internecie.
Sicherstellung der Bekanntheit von AS-Systemen bei Verbrauchern und Unternehmen
Zapewnienie świadomości istnienia systemów ADR wśród konsumentów i przedsiębiorstw
Gewährleistung der Qualität von AS-Systemen im Interesse der sie nutzenden Verbraucher und Unternehmen
Zagwarantowanie świadczenia konsumentom i przedsiębiorstwom wysokiej jakości usług w ramach systemów ADR
Flächendeckendes Angebot von AS-Systemen, Information und Qualität
Die europäischen Verbraucher haben nicht überall in der EU gleichen Zugang zu hochwertigen AS-Systemen.
Nie wszyscy konsumenci europejscy mają w takim samym stopniu dostęp do systemów ADR wysokiej jakości w UE.
Die vorliegende Analyse trägt dem unterschiedlichen Entwicklungsstand der alternativen Streitbeilegung in den Mitgliedstaaten und der Unterschiedlichkeit der existierenden AS-Systeme in vollem Umfang Rechnung.
W niniejszej analizie uwzględniono w pełni różny stopień rozwoju ADR w poszczególnych państwach członkowskich oraz różnorodność istniejących systemów ADR.
Es muss sichergestellt sein, dass die Verbraucher und die Unternehmen insbesondere in grenzübergreifenden Fällen allgemein über AS-Systeme und die Möglichkeit ihrer Nutzung informiert sind.
Zapewnienie konsumentom i przedsiębiorcom ogólnych informacji dotyczących systemów ADR i korzystania z nich, szczególnie w sytuacjach transgranicznych.
Es muss sichergestellt sein, dass die Verbraucher insbesondere in grenzübergreifenden Fällen über das AS-System informiert sind, an das sie sich im Streitfall wenden können.
Zapewnienie konsumentom informacji o systemie ADR właściwym do rozpatrzenia ich sporu, szczególnie w sytuacjach transgranicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
