Dieser Körper ist ein komplexes System, ein Netz von Energiebahnen oder Meridianen.
Organ ten jest skomplikowany system, sieć linii energetycznej, lub meridianami.
Die Agentur kann ein Netz von auf Unionsebene tätigen Vertretungsgremien des Eisenbahnsektors einrichten.
Agencja może ustanowić sieć organizacji przedstawicielskich z sektora kolejowego działających na szczeblu unijnym.
Des Weiteren ist ein Netz von Kinderkrippen und vor allem von öffentlichen und unentgeltlichen Kindergärten zu verzeichnen.
Ponadto istnieją sieci żłobków, a przede wszystkim publiczne i bezpłatne przedszkole.
Das Personal absolviert regelmäßig Fortbildungsmaßnahmen und tauscht über ein Netz bewährte Verfahren aus.
Pracownicy przechodzą regularne szkolenia i korzystają z sieci wymiany najlepszych praktyk
Das Internet ist per definitionem ein Netz der Netze.
Z samego założenia internet jest siecią skupiającą sieci.
Sie unterhält ein Netz von Abkommen mit den meisten Ländern und Regionen der Welt.
Jest ona powiązana siecią umów z większością krajów i regionów świata.
Zudem wird ein Netz für die Sammlung von Daten zu universitären Forschungstätigkeiten aufgebaut.
Powstanie również sieć gromadzenia danych dotyczących uniwersyteckich badań naukowych.
Zur Verfügung steht ein Netz markierter touristischer Wege für Wanderung sowie für Radfahrtouristik.
Do dyspozycji jest sieć oznakowanych tras turystycznych dla przechadzek pieszych i turystyki rowerowej.
Die Spinne macht ein Netz, um Fliegen zu fangen.
Sieci są robione przez pająki, żeby łapać muchy.
Nur ein Computer darf an das zu prüfende Gerät direkt oder über ein Netz angeschlossen sein.
Tylko jeden komputer może być podłączony do testowanego egzemplarza bezpośrednio lub poprzez sieć.
Ich habe ein Netz tief ausgeworfen und deinen Namen herausgefischt.
Głęboko spenetrowałam sieć i pojawiło się twoje nazwisko.
Das Unternehmen produziert nicht nur Schmuck, sondern verfügt über ein Netz von eigenen Geschäften.
Firma nie tylko produkuje ozdoby, ale i posiada sieć własnych sklepów.
Dieses Konzept beinhaltet auch ein Netz nationaler Foren für Energiemix.
Częścią tej koncepcji jest również sieć forów krajowych.
