Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Problem des
Vertaling van "ein Problem des" in Pools
problem
kwestia
problemu
Ich fürchte, dass dies ein Problem des vorliegenden Paketes ist.
Obawiam się, że jest to problem nieodłącznie związany z omawianym pakietem.
Das ist nicht nur ein Problem des Wettbewerbs.
To nie tylko problem konkurencji.
Ich denke, es ist eher ein Problem des Systems.
Sądzę, że to raczej kwestia systemowa.
Es handelt sich um ein Problem des gemeinsamen Vertrauens in die Zukunft der Europäischen Union, und ich begrüße, dass die Europäische Investitionsbank ihr Fachwissen dank ihrer Erfahrungen und ihrer qualifizierten Humanressourcen beisteuern kann.
Jest to kwestia kolektywnej ufności w przyszłość Unii Europejskiej i cieszę się niezmiernie, że Europejski Bank Inwestycyjny może zaoferować tu swoją wiedzę dzięki posiadanemu doświadczeniu oraz jakości jego zasobów ludzkich.
Es gibt viele verschiedene Arten von Kapseln, die sie dünner zu werden hilft, so dass jeder verwendet wird, um ein Problem des Übergewichts verschiedenen lösen.
Istnieje wiele różnych rodzajów kapsułek, co pomaga im stać się cieńsze, więc każdy z nich jest wykorzystywana do rozwiązania problemu nadwagi innego.
Die Unterschiede bei den Löhnen und Arbeitsbedingungen als ein Problem des Binnenmarktes zu bezeichnen widerspricht der simplen Tatsache, dass die Löhne stets Teil des Wettbewerbs zwischen den Unternehmen waren, der die Grundlage der freien Marktwirtschaft bildet und für die Verbraucher von Vorteil ist.
Określanie różnic w płacach i warunkach pracy jako problemu jednolitego rynku jest sprzeczne z tym prostym faktem, że płace są zawsze elementem konkurencji między przedsiębiorstwami, która jest podstawą gospodarki wolnorynkowej i jest korzystna dla konsumentów.
Bald es gab ein Problem des Findens des Büroraumes für alle diese Leute.
Wkrótce pojawil sie problem ze znalezieniem biura dla wszystkich tych osób.
Es gab ein Problem des Bearbeitens sie in den Bundesetat.
Wystapil problem z wprowadzeniem ich do budzetu federalnego.
Schwierigkeiten auf die Toilette zu gehen, könnten auf ein Problem des Darms,
Trudności w wypróżnianiu się mogą oznaczać problem z jelitami,
Mit seinen Dienstleistungen setzte das Unternehmen dem bis dato umständlichen und kostenintensiven Vorgang der Entsorgung kleinerer Abfallmengen durch den Export in größere Länder ein Ende und löste damit ein Problem des Inselstaats Zypern.
To typowy przykład tego, że "małe jest i piękne, i możliwe" - firma rozwiązała stojący przed tym wyspiarskim państwem problem, praktycznie eliminując wysiłek i koszt eksportowania niewielkich ilości odpadów do większych krajów w celu utylizacji.
Und faktisch gibt es tatsächlich ein Problem des Zusammenhalts zwischen Westeuropa und Osteuropa, zwischen dem Europa der Dörfer und dem Europa der Städte, zwischen dem Europa der vornehmen Viertel und dem der Arbeiterviertel.
Oczywiście istnieje problem spójności pomiędzy Europą Zachodnią i Wschodnią, Europą wsi i Europą miast lub Europą zamożnych dzielnic i Europą osiedli robotniczych.
Wenn du kotzen musst, ist das nur ein Problem des reichen Typen unter dir.
Jeśli zwymiotujesz, to bogacze pod tobą będą mieli problem.
Das Vorhandensein von Rückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs ist ein Problem des Schutzes der öffentlichen Gesundheit.
Obecność pozostałości w produktach pochodzenia zwierzęcego jest przedmiotem obaw o zdrowie publiczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Problem des in het Duits
Resultaten: 113159. Exact: 45. Verstreken tijd: 228 ms.
