W zwiazku z tym, przedmiotem tego kursu bedzie z natury ciekawe.
Daher würde der Gegenstand dieser natürlich von Natur interessant sein.
Po pierwsze, kwalifikacja pomocy nie jest przedmiotem niniejszej skargi.
Zum einen sei die Einstufung der Beihilfe nicht Gegenstand der vorliegenden Klage.
Współczynnik ten nie był przedmiotem formalnej procedury dochodzenia w tym przypadku.
Dieses Zahlenverhältnis war nicht Gegenstand des förmlichen Prüfverfahrens im vorliegenden Fall.
Projekty standardów technicznych powinny być przedmiotem regularnie organizowanych konsultacji społecznych.
Die Entwürfe technischer Standards sollten systematisch Gegenstand öffentlicher Konsultationen sein.
Tematy te są jednocześnie przedmiotem pracy domowej, którą następnie należy oddać nauczycielowi.
Diese Themen sind gleichzeitig Gegenstand der Hausaufgabe, die dem Lehrer abzugeben ist.
Wszystko to było na wielu miejscach naszej strony przedmiotem rozważań.
Das alles war an vielen Stellen unserer Homepage Gegenstand der angebotenen Erwägungen.
Wiele spośród przedstawionych zagadnień będzie przedmiotem dalszych konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Viele der behandelten Themen werden Gegenstand weiterer Konsultationen mit den Akteuren sein.
Żadne informacje z bazy danych nie będą przedmiotem transakcji handlowych.
Keine Information aus der Datenbank wird Gegenstand von Handelsgeschäften sein.
Ropa, gaz oraz elektryczność są przedmiotem wymiany pomiędzy państwami członkowskimi.
Erdöl, Gas und Elektrizität sind Gegenstand des Handels zwischen den Mitgliedstaaten.
Propozycja zastępuje różne akty prawne, które są przedmiotem kodyfikacji.
Der Vorschlag ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die Gegenstand der Kodifizierung sind.
Strukturalne reformy unijnego systemu bankowego są przedmiotem odrębnego wniosku ustawodawczego.
Die Strukturreformen im Bankensystem der Union sind Gegenstand eines gesonderten Rechtsakts.
Ssanie jest przedmiotem użytku osobistego, podlegają wymianie lub zwrotom.
Suction ist Gegenstand des persönlichen Gebrauchs, vorbehaltlich Austausch oder Rückerstattung.
Dlatego przede wszystkim narządy układu moczowo-płciowego są przedmiotem ich wpływu.
Daher sind in erster Linie die Organe des Urogenitalsystems Gegenstand ihres Einflusses.
