Examples with "ein Softwareprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies ermöglicht dem Benutzer, die Lichtleistung durch Einstellen der Ausgabe der verschiedenen Kanäle unabhängig über eine Steuerung oder ein Softwareprogramm zu personalisieren.
To pozwala użytkownikowi na dostosowanie strumienia świetlnego przez dostosowywanie różnych kanałów niezależnie za pomocą kontrolera lub w oprogramowaniu.
Obwohl ein Server nicht immer ein physisches Gerät oder ein Softwareprogramm sein kann, ist er bereits auf einem Hostcomputer installiert und dient nur den Clients.
Podczas gdy serwer nie zawsze może być urządzeniem fizycznym lub programem komputerowym, jest on już zainstalowany na komputerze-hoście i obsługuje tylko klientów.
Ein Bot, auch als Roboter oder Crawler bezeichnet, ist ein Softwareprogramm, das Websites besucht und deren Daten erhebt, ohne dass ein Mensch daran beteiligt ist.
Robot internetowy (ang. bot, web crawler) to program, który zbiera dane ze stron internetowych bez udziału człowieka.
Microsoft Excel ist ein Softwareprogramm der Microsoft Corp. Es ermöglicht dem Anwender, Daten zu organisieren, zu formatieren und mithilfe von Fomeln und Funktionen Berechnungen in einem System von Arbeitsblättern durchzuführen.
Microsoft Excel to program wyprodukowany przez firmę Microsoft, który pozwala użytkownikom na organizowanie, formatowanie i obliczenie danych za pomocą formuł z wykorzystaniem systemu arkuszy kalkulacyjnych.
Planmeca Romexis ist ein Softwareprogramm mit großem Funktionsumfang für zahnmedizinisches Fachpersonal zur Erfassung, Anzeige und Bearbeitung von 2D- und 3D-Bildern.
Planmeca Romexis jest zaawansowanym oprogramowaniem używanym w stomatologii do otrzymywania, przeglądania i przetwarzania obrazów 2D i 3D.
Ein Softwareprogramm zum Telefonieren über das Internet mit einem allgemeinen Computer anstelle von dedizierter Hardware, wie z. B. einem Standard-Festnetztelefon.
Oprogramowania służące do nawiązywania połączeń telefonicznych przez Internet przy użyciu zwykłego komputera a nie specjalnego urządzenia, takiego jak standardowy telefon stacjonarny.
In einer späteren Phase soll ein ausgewähltes Paket an Biomarkern benutzt werden, um ein Softwareprogramm zu entwickeln, das von Ärzten für die Bewertung des Alzheimerrisikos und für die Überwachung des Verlaufs anhand von Patientendaten eingesetzt werden kann.
Na późniejszym etapie, w oparciu o wybrany zestaw biomarkerów opracowane zostanie oprogramowanie, przy pomocy którego lekarze będą mogli ocenić ryzyko zachorowania i monitorować przebieg choroby wykorzystując dane pacjentów.
Einen Computer oder ein Softwareprogramm benötigen Sie nicht mehr dafür.
Um genau zu ermitteln, ob ein Softwareprogramm bösartige Inhalte enthält, orientieren wir uns an bestimmten Richtlinien zur Beschreibung bösartigen und potenziell unerwünschten Verhaltens.
Aby precyzyjnie określić, czy dany program ma złośliwą zawartość, opracowaliśmy wytyczne określające sposób identyfikowania złośliwych i potencjalnie niepożądanych zachowań.
Wenn Sie über ein Softwareprogramm drucken, befolgen Sie diese Schritte, wenn die Farben auf der gedruckten Seite nicht mit den Farben auf dem Computerbildschirm übereinstimmen oder wenn die Farben auf der gedruckten Seite nicht zufriedenstellend sind.
Jeśli podczas drukowania z programu kolory na drukowanych stronach nie są zadowalające lub nie są zgodne z kolorami na ekranie komputera, wykonaj poniższe czynności. W programie wybierz opcję Drukuj.
Dieser Algorithmus wurde in ein Softwareprogramm eingebunden, mit dem Brücken und Träger leichter gemacht werden sollen.
Das Odysseus-Projekt entwickelte nun ein Softwareprogramm, das aus individuellen Patientendaten ein dreidimensionales (3D) Modell der Leber erzeugt, zu dessen Auswertung auch Fachärzte an externen Einrichtungen hinzugezogen werden können.
I tutaj do akcji wkracza projekt Odysseus, w ramach którego opracowano oprogramowanie pozwalające wygenerować trójwymiarowy (3D) obraz wątroby pacjenta i udostępnić go ekspertom w różnych lokalizacjach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
