Examples with "ein lernendes Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Evaluierungs- und Programmcontrollingtätigkeiten Informationen und Analysen liefern, die zur Verbesserung laufender Programme (lernende Programme) und zur Vorbereitung künftiger RP verwendet werden können.
dzięki działaniom podejmowanym w ramach oceny i monitorowania uzyskiwane są informacje i analizy, które mogą być wykorzystane do poprawy trwających programów (programy uczące się) i przygotowania przyszłych PR.
Der Hof prüfte, inwieweit die Bewertungen zum richtigen Zeitpunkt vorgenommen wurden, die Ergebnisse gegenüber Beteiligten außerhalb der Kommission vermittelt und verbreitet wurden und die Kommission Empfehlungen zum Anlass nahm, laufende Programme zu überarbeiten (lernende Programme).
Trybunał zbadał, w jakim stopniu oceny były przeprowadzane we właściwym czasie, ustalenia upowszechniano i przekazywano do wiadomości zainteresowanych stron spoza Komisji, a zalecenia z nich wynikające były uwzględniane przez Komisję i wykorzystywane do rewizji trwających programów (programy uczące się).
Zur Förderung von Innovation und Beschäftigungsfähigkeit der Lernenden wird das Programm die Zusammenarbeit mit Unternehmen über großangelegte länderübergreifende Projekte verbessern.
W celu wspierania innowacji oraz zwiększenia szans na zatrudnienie osób uczących się dzięki programowi zacieśniona zostanie współpraca z przedsiębiorstwami przez transnarodowe projekty na dużą skalę.
Neue Chancen ergeben sich nun auch für erwachsene Lernende selbst - gemäß der Zielsetzung des Programms „Lernende in den Mittelpunkt stellen":
Förderung von Exzellenz in der Lehre auf allen Ebenen, durch Konzeption der Programme, lernende Organisationen, Anreizstrukturen und Ausloten neuer Wege zur Bewertung der Qualität der Lehrkräfteausbildung
Propagowanie doskonalenia nauczania na wszystkich szczeblach, poprzez odpowiednie opracowywanie programów nauczania, organizację nauki i systemy zachęt, a także badanie nowych sposobów pomiaru jakości szkolenia nauczycieli
84. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament auf, die EU-Programme für die Mobilität von Lernenden, insbesondere das Programm Leonardo da Vinci, fortzuführen und auszuweiten, um dadurch eine größere Mobilität von Lernenden im Binnenmarkt zu fördern;
wzywa Komisję Europejską, państwa członkowskie i Parlament Europejski do wspierania i rozszerzania europejskich programów mobilności osób uczących się, w szczególności programu Leonardo da Vinci z myślą o większej mobilności praktykantów w ramach jednolitego rynku;
Wenn ein Lernender nicht in der Lage ist, das Programm vollständig online/ vor Ort zu absolvieren, ist die andere Option ein gemischter Lernmodus.
Co więcej, jeśli uczący się nie jest w stanie całkowicie zrealizować programu online/ na miejscu, druga opcja jest mieszanym trybem studiów.
Ein Lernender Mode ist für Kinder und Fremdsprachenlerner vorgesehen.
Tryb uczeń jest dla dzieci i osób uczących się języków obcych.
Shubhanjali Jaiswal, ein Lernender, Interesse an verschiedenen Formen der bildenden Kunst.
Shubhanjali Jaiswal, Uczeń, zainteresowanie różnymi formami sztuk plastycznych.
Die Alphorm-Anwendung verfügt über eine Funktion, mit der ein Lernender eine Liste seiner Kurse erstellen kann.
Aplikacja Alphorm ma funkcjonalność, która pozwala uczniowi na sporządzenie listy swoich kursów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
