Die Sicherheitsmerkmale müssen auf der Grundlage eindeutiger Kriterien harmonisiert werden.
Zabezpieczenia należy ujednolicić w oparciu o jasne kryteria.
Ein eindeutiger und vorhersehbarer Rechtsrahmen ist Voraussetzung für die weitere Entwicklung und Stärkung des Binnenmarkts.
Warunkiem dalszego rozwoju i pogłębiania rynku wewnętrznego są jasne i przewidywalne ramy prawne.
Jedem Hersteller darf nur ein eindeutiger Code zugewiesen werden, der auf dem gesamten Markt der Union zu verwenden ist.
Każdy producent może posiadać tylko jeden niepowtarzalny kod do użytku na rynku unijnym.
von der nationalen Behörde des Mitgliedstaats zugeteilter eindeutiger Herstellercode;
niepowtarzalny kod producenta przypisany przez organ krajowy państwa członkowskiego;
Zwischen Müttersterblichkeit und Selbstbestimmung besteht ein eindeutiger Zusammenhang.
Istnieje wyraźny związek pomiędzy śmiertelnością okołoporodową matek i samostanowieniem.
Solche Instrumente sollten weise und auf der Grundlage eindeutiger Beweise eingesetzt werden.
Z takich instrumentów należy korzystać mądrze, na podstawie jasnych dowodów.
Ein innerhalb des jeweiligen Mitgliedstaats eindeutiger Code, der einer Bahnstrecke zugewiesen ist.
Niepowtarzalny w obrębie państwa członkowskiego kod przypisany do linii kolejowej.
Vom Datenanbieter festgelegter eindeutiger Identifikator des Bodenprofils.
Niepowtarzalny identyfikator profilu glebowego podany przez dostawcę zbioru danych.
Das Fehlen eindeutiger Produktinformationen trägt zu einer unzureichenden Nutzung dieser Ausgangserzeugnisse bei.
Brak jasnych informacji na temat produktów przyczynia się do niedostatecznego wykorzystania tego rodzaju materiałów.
Dank eindeutiger Zielvorgaben können alle Beteiligten die konkrete Umsetzung während des Programmplanungszeitraums verfolgen.
Jasne cele pozwolą wszystkim zaangażowanym stronom śledzić ich realizację w trakcie całego okresu programowania.
Da kein eindeutiger Nachweis für einen gezahlten Zuschlag vorliegt, wurde das Vorbringen zurückgewiesen.
Ze względu na brak jasnych dowodów dotyczących dopłaty argument ten został odrzucony.
Gewährleistung der Anwendung gemeinsamer, eindeutiger und transparenter Kriterien für die Auswahl der Stätten
Zagwarantowanie stosowania wspólnych, jasnych i przejrzystych kryteriów wyboru obiektów
Festlegung eindeutiger und transparenter Kriterien für vorrangige Vorhaben
Określenie jasnych i przejrzystych kryteriów dla projektów priorytetowych
