empfohlen für alle als umweltgefährlich eingestuften Stoffe, die nicht oben erfaßt werden.
zalecane dla wszystkich substancji sklasyfikowanych jako niebezpieczne dla środowiska nieobjęte powyżej.
Man schätzt, dass die Zahl der in Anwendung des neuen Systems eingestuften Stoffe in etwa der Zahl unter dem derzeitigen System entsprechen wird.
Szacuje się, że liczba sklasyfikowanych substancji otrzymana w wyniku zastosowania nowego systemu jest prawie taka sama, jak w obecnym systemie.
Koordinatoren von als unzulässig eingestuften Vorschlägen werden über die Gründe dieser Entscheidung informiert.
Koordynatorzy wniosków uznanych za niekwalifikowalne zostaną poinformowani o przyczynach takiej decyzji.
ein sicheres Archivierungssystem für die als vertraulich eingestuften Dokumente;
zabezpieczonego systemu archiwizowania dokumentów uznanych za poufne;,
Er ist vorgeschrieben für alle als T oder T+ eingestuften Pflanzenschutzmittel.
Zwrot jest obowiązkowy dla wszystkich środków ochrony roślin zaklasyfikowanych jako T lub T+.
Die Regulierungsbehörde veröffentlicht die kumulierte Maximalkapazität der als aufkommende Technologie eingestuften Stromerzeugungsanlagen.
Organ regulacyjny podaje do publicznej wiadomości łączną moc maksymalną modułów wytwarzania energii zaklasyfikowanych do powstających technologii.
In diesem Zusammenhang schlägt der EWSA vor, dass diese Forderung nur auf die als gefährlich eingestuften Stoffe Anwendung findet.
Komitet proponuje, by wymóg ten miał zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do substancji zaklasyfikowanych jako niebezpieczne.
Die Nutzung von Pressemitteilungen und weiteren als öffentlich eingestuften Dokumenten in der öffentlichen Kommunikation ist zulässig, sofern die Quelle der Informationen angegeben wird.
Korzystanie z komunikatów prasowych i innych dokumentów sklasyfikowanych jako publiczne jest dozwolone w komunikacji publicznej, jeśli zostanie podane źródło informacji.
Andererseits befürwortet er, dass ergänzend zu den routinemäßigen Kontrollen gezielte Kontrollen von als risikobehaftet eingestuften Unternehmen vorgenommen werden sollen.
Popiera jednak rozwiązanie, aby w przedsiębiorstwach uznanych za obarczone ryzykiem oprócz zwykłych kontroli przeprowadzać kontrole dodatkowe.
Die Liste der eingestuften multilateralen und regionalen Organisationen ist keine erschöpfende Aufzählung; ein Teilnehmer kann eine Organisation für eine Überprüfung anhand der genannten Erwägungen vorschlagen.
Wykaz sklasyfikowanych instytucji wielostronnych i regionalnych nie jest zamknięty; uczestnik może zgłosić instytucję do przeglądu biorąc pod uwagę wymienione powyżej względy.
Alle unsere Dokumente - mit Ausnahme der als vertraulich eingestuften Dokumente - können online oder vor Ort in der Bibliothek eingesehen werden.
Wszystkie nasze dokumenty, oprócz dokumentów zaklasyfikowanych jako poufne, są dostępne on-line lub na miejscu w bibliotece.
Angesichts der epidemiologischen und ornithologischen Entwicklungen sollte vorgesehen werden, solche Risiken regelmäßig und kontinuierlich zu überprüfen, um die als besonders gefährdet eingestuften Gebiete gegebenenfalls anzupassen.
W świetle postępów w dziedzinie epidemiologii i ornitologii należy ustanowić przepisy zapewniające dokonywanie regularnej i stałej oceny tych zagrożeń, w celu odpowiedniego dostosowania obszarów uznanych za szczególnie zagrożone.
Anlage I enthält die Liste der gemäß Artikel 3 eingestuften gefährlichen Stoffe.
W załączniku I do niniejszej dyrektywy podano wykaz substancji niebezpiecznych sklasyfikowanych zgodnie z przepisami art. 3.