Wyceny sporządzono według ogólnie uznanych metod i oparto na wiarygodnych założeniach.
Die Bewertungen erfolgten nach anerkannten Methoden und basieren auf glaubwürdigen Annahmen.
Omega jest jednym z najbardziej znanych i uznanych zegarków na świecie.
Omega ist eine der berühmten und anerkannten Uhren der Welt.
Istnieje też możliwość opierania się w większym stopniu na uznanych normach branżowych.
Es besteht auch durchaus die Möglichkeit, stärker auf anerkannte Industrienormen zurückzugreifen.
Dyrektywa ta obejmuje także partnerów życiowych uznanych w świetle prawa krajowego.
Die Richtlinie gilt auch für nach nationalem Recht anerkannte Lebenspartner.
Australia ma długą i bogatą historię uznanych międzynarodowo badań astronomicznych.
Australien hat eine lange und umfangreiche Geschichte an international anerkannter astronomischer Forschung.
Gwarancja promocji sprawiedliwości społecznej i międzynarodowo uznanych praw człowieka i prawa pracy.
Die Garantie der Förderung sozialer Gerechtigkeit und international anerkannter Menschen- und Arbeitsrechte.
Wycena musi opierać się na uznanych międzynarodowych standardach oraz poziomach odniesienia.
Die Bewertung muss auf international anerkannten Standards und Benchmarks beruhen.
Poniższy wykaz zastępuje wszystkie dotychczas opublikowane wykazy uznanych naturalnych wód mineralnych.
Die folgende Liste ersetzt alle zuvor veröffentlichten Listen der anerkannten natürlichen Mineralwässer.
Należy zgłosić stosowanie wszelkich metod uznanych na forum międzynarodowym.
Soweit international anerkannte Methoden angewandt werden können, ist dies mitzuteilen.
Większość ich składała się naturalnie z robotników lub z uznanych przedstawicieli klasy robotniczej.
Ihre Mehrzahl bestand selbstredend aus Arbeitern oder anerkannten Vertretern der Arbeiterklasse.
Szkolenia są stale aktualizowane i bazują na uznanych zasadach techniki.
Die Trainings werden permanent aktualisiert und basieren auf den anerkannten Regeln der Technik.
Sesje prowadzone będą przez uznanych ekspertów międzynarodowych zajmujących się ochroną dzieci.
Die Sitzungen werden von international anerkannten Experten auf dem Gebiet des Kinderschutzes geleitet.
Klasyka - prawdziwy standard doskonałego smaku i powszechnie uznanych standardów piękna.
Klassiker - ein echter Standard für ausgezeichneten Geschmack und allgemein anerkannte Schönheitsstandards.