Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einzigem
Geflecteerde vorm van einzig
Vertaling van "einzigem" in Pools
80 g je Liter bei Enzianlikör oder ähnlichen Likören, die mit Enzian bzw. ähnlichen Pflanzen als einzigem Aromastoff hergestellt werden;
80 gramów w litrze goryczki lub podobnych likierów przygotowanych z goryczką lub podobnymi roślinami korzennymi, które stanowią jedyny środek aromatyzujący,
Außerdem würde der britischen Regierung als einzigem Gläubiger, der von der Besicherung der Kernkraftwerke von BE einen Vorteil haben würde, eine zentrale Rolle für das Ergebnis der Insolvenz zukommen.
Poza tym jako jedyny wierzyciel, który odniósłby korzyści z zabezpieczenia na elektrowniach jądrowych BE, rząd brytyjski miałby odegrać podstawową rolę w skutkach niewypłacalności.
Wir haben aus einem einzigem Grund ein Gehirn, nämlich um anpassungsfähige, komplexe Bewegungen auszuführen.
Mamy mózg z jednego, jedynego powodu: do wykonywania przystosowawczych, złożonych ruchów.
Die Bedeutung von TRAINOSE als einzigem Anbieter von Personen- und Güterverkehrsdienstleistungen in Griechenland zeigte sich auf der Höhe der Flüchtlingskrise, als einige Bahnstrecken teilweise geschlossen oder der Verkehr reduziert wurde.
Znaczenie TRAINOSE jako jedynego dostawcy usług kolejowego przewozu pasażerskiego i towarowego w Grecji uwidoczniło się w szczytowym momencie kryzysu uchodźczego, gdy na niektórych trasach przejazdu pociągów częściowo zamknięto lub zmniejszono ruch pociągów.
Geschäftsführung und Aufsichtsrat der vh Saar werden von der Regierung des Landes Saarland als einzigem Anteilseigner berufen.
Zarząd i radę nadzorczą powołuje rząd kraju związkowego Saary jako jedyny udziałowiec.
Viele behandeln eine solche Verwendung mit Verachtung, doch in der Vergangenheit wurden viele exzellente Körper mit Dianabol als einzigem leistungssteigernden Wirkstoff aufgebaut und selbst heute erzielen einige gute Resultate mit Dianabol alleine.
Wiele osób traktuje takie użycie z pogardą, ale w przeszłości wiele doskonałych fizjologii zostało zbudowanych z Dianabolem jako jedynym lekiem zwiększającym wydajność, a nawet dzisiaj kilka z nich czerpie dobre korzyści z Dbolu stosowanego samodzielnie.
In der von der Kommission angenommenen Verpflichtung von Laiwu Taihe, dem als einzigem Unternehmen eine Marktwirtschaftsbehandlung („MWB") gewährt wurde, wurde der Mindesteinfuhrpreis („MEP") für die unter die Verpflichtung fallende Ware anhand des in der Untersuchung ermittelten Normalwertes festgesetzt.
W zobowiązaniu przyjętym od Laiwu Taihe - jedynego przedsiębiorstwa, któremu przyznano traktowanie na zasadach rynkowych ("MET"), określono minimalną cenę importową ("MIP") dla produktu objętego postępowaniem na podstawie wartości normalnej ustalonej podczas dochodzenia.
14,2km von Kastro Nur 5 km von Kretas einzigem natürlichen See entfernt begrüßen Sie diese komfortablen Apar...
Te komfortowe apartamenty położone są 5 km od jedynego naturalnego jeziora na Krecie i ofe...
Die Anwendung von Atripla in Kombination mit Saquinavir als einzigem Proteasehemmer wird nicht empfohlen.
Jednoczesne stosowanie produktu Atripla z sakwinawirem jako jedynym inhibitorem proteazy nie jest zalecane.
in der Erwägung, dass sich auch die Kommission im Zusammenhang mit Ermittlungen zur vorübergehenden Rücknahme von APS-Präferenzen nachdrücklich für IAO-Beobachtermissionen als einzigem zweckdienlichem Gremium einsetzt; begrüßt den Vorschlag der Kommission, diese Vorschrift im Zuge der Überarbeitung der APS-Verordnung zu streichen,
mając na uwadze, że Komisja również zdecydowanie nalega na misje obserwacyjne MOP jako na jedyny odpowiedni organ monitorujący w związku z dochodzeniem w sprawie czasowego wycofania preferencji taryfowych, przyjmuje propozycję Komisji dotyczącą rezygnacji z tego wymogu w związku z przeglądem rozporządzenia w sprawie GSP,
Schließlich verschwor er sich zum Mord an Scotts einzigem Freund.
Potem zaplanował zabójstwo jedynego przyjaciela Scotta w tym obozie.
Jahren.Und nur im größten tschechischen Bergbaumuseum als einzigem Ort in Ostrava können Sie mit dem Grubenaufzug in die älteste Grube der Stadt hinunterfahren.
W największym muzeum górniczym w Czechach, w jedynym miejscu w Ostrawie, można zjechać windą kopalnianą - klatką wydobywczą do najstarszej kopalni w mieście.
Die Straße wurde im Jahr 1885 gebaut und wird bis heute von vielen historischen Gebäuden gesäumt, z.B. von Reykjavíks ältestem Restaurant Priki und dem Geburtshaus von Islands einzigem Nobelpreisträger, dem Schriftsteller Halldor Laxness.
Sama droga powstała w 1885 r. i wzdłuż niej znajduje się kilka historycznych budynków, takich jak najstarsza restauracja Reykjavíku, Priki i dom, w którym na świat przyszedł jedyny islandzki laureat literackiej Nagrody Nobla, pisarz Halldor Laxness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einzigem in het Duits
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 34 ms.
