We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elementem w walce
Die Steuertransparenz der Unternehmen ist ein entscheidendes Element im Kampf gegen die aggressive Steuerplanung von multinationalen Konzernen.
Przejrzystość podatków od osób prawnych jest kluczowym elementem w walce z agresywnym planowaniem podatkowym przez wielonarodowe firmy.
Eine Bekämpfung dieser Krankheiten ist ein wichtiges Element im Kampf gegen die Armut weltweit.
Leczenie tych chorób stanowi podstawowy element walki z ubóstwem na świecie.
Dieser wäre dann ein wichtiges Element im Kampf gegen die Überfischung und für eine nachhaltige Fischerei.
Stanie się on wówczas istotnym elementem w walce z przełowieniem i osiągnięciem zrównoważonych połowów.
Natürlich ist das wichtigste Element im Kampf gegen den Terrorismus die Prävention, anders ausgedrückt, die Verhinderung von Anschlägen.
Oczywiście najważniejszym elementem walki z terroryzmem jest zapobieganie, innym słowy, ataki wyprzedzające.
Selbstbeschränkung ist augenscheinlich das wichtigste Element im Kampf gegen den Klimawandel, aber wir sind an einem Punkt angelangt, wo wir auch Wege zur Anpassung an den Klimawandel finden müssen.
Ograniczenie jest oczywiście głównym aspektem walki ze zmianami klimatycznymi, ale znajdujemy się obecnie w miejscu, w którym musimy znaleźć sposoby dostosowania się do tych zmian.
Wenn Sie das Element im Kampf um der vorgegebenen Zeit keine Zeit haben, zu wählen, wird Ihr Charakter Gesundheit verlieren und nicht mehr in der Lage sein, eine der heimtückischen Zauberer zu schaden.
Jeśli nie masz czasu, aby wybrać element w walce o wyznaczonym czasie, twoja postać straci zdrowie i nie jest już w stanie skrzywdzić żadnego z podstępnego maga.
Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, denn dies ist ein sehr wichtiges Element im Kampf gegen den Terrorismus, und auch wenn es weder das einzige noch das wichtigste Element ist, ist dieser Datenaustausch sehr wichtig.
Wiemy, że jesteśmy za to odpowiedzialni i czujemy się odpowiedzialni, ponieważ jest to bardzo ważny element zwalczania terroryzmu, nawet jeśli nie jest to jedyny czy najważniejszy element, ale ta szczególna wymiana danych jest bardzo istotna.
Y. in der Erwägung, dass die Rentenpolitik ein wesentliches Element im Kampf gegen die Armut darstellt;
Y. mając na uwadze, że polityka emerytalna ma zasadnicze znaczenie w walce z ubóstwem,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
