Und entgegen der landläufigen Meinung gibt es nicht so viele.
I wbrew powszechnemu przekonaniu, nie ma ich tak wielu.
Der Ort ist eher ruhig, das kam aber unseren Wünschen entgegen.
Miejsce jest ciche, ale to było sprzeczne z naszymi życzeniami.
Sie wachsen ohne Eile der Sonne entgegen, die ihr Laub ernährt.
Rosną sobie bez pośpiechu w kierunku Słońca, które odżywia ich listowie.
Stellt sich ihnen niemand entgegen, könnten die Tage der Menschen gezählt sein.
Jeśli nikt się im nie przeciwstawi, dni ludzkości mogą być policzone.
Damit kommt er auch in dieser Hinsicht wirtschaftlichen Zielen entgegen.
Z tego względu również w tym zakresie realizuje ekonomiczne cele firmy.
Und Salat an jedem Abend der letzten Woche, entgegen meinen Anweisungen.
I sałatka każdego wieczora przez ostatni tydzień, wedle moich zaleceń.
Der Königssohn ging ihr entgegen, doch er erkannte sie nicht.
Królewicz wyszedł jej naprzeciw, lecz jej nie poznał.
Leute rasen dem Tod entgegen, und dann versuchen sie zu betrügen.
Ludzie najpierw ścigają śmierć, potem próbują ją oszukać.
Sie binden Kohlendioxid aus der Atmosphäre und wirken so dem Klimawandel entgegen.
Wychwytują one dwutlenek węgla z atmosfery i pomagają przeciwdziałać zmianie klimatu.
Der Mineralstoff wirkt den Muskelkrämpfen entgegen und sorgt für die richtige Herzfunktion.
Minerał ten przeciwdziała skurczom mięśniowym i zapewnia prawidłowe funkcjonowanie serca.
Jede Übertragung entgegen dieser Vorschrift sollte null und nichtig sein.
Wszelkie przeniesienia dokonane z naruszeniem odpowiedniego przepisu powinny być nieważne.
Diese Vorschrift steht einer Angabe dieser Hinweise in mehreren Sprachen nicht entgegen.
Die Entschließung enthält viele Vorschläge entgegen den negativen Bestimmungen des ursprünglichen Textes.
Przedmiotowa rezolucja zawiera szereg sugestii mających przeciwdziałać negatywnym postanowieniom tekstu pierwotnego.