Ein solcher Verdacht muss sich immer aus den Umständen des Einzelfalls ergeben.
Takie podejrzenie musi w każdym razie wynikać z okoliczności danej sprawę.
Diese negativen Wirkungen können sich aus verschiedenen vertikalen Beschränkungen ergeben.
Tego rodzaju negatywne skutki mogą wynikać z różnych ograniczeń wertykalnych.
Du kannst es für die Flucht benutzen oder dich ergeben.
Możesz go użyć, by dalej uciekać lub by się poddać.
Angella hat bis morgen früh Zeit, sich an unsere Truppen zu ergeben.
Angella ma czas do jutra rano, by się nam poddać.
Dieselben unerwünschten Folgen könnten sich auch in der Pflanzenzuchtbranche ergeben.
Takie same negatywne skutki mogłyby pojawić się w sektorze hodowli roślin.
Sie sind eng miteinander verknüpft und ergeben sich einer aus dem anderen.
Są one ściśle ze sobą powiązane i wynikają jeden z drugiego.
Neue Lösungen ergeben sich jedoch nicht unmittelbar aus vorher genutzten Methoden.
Nowe rozwiązania nie wynikają jednak bezpośrednio z wcześniej stosowanych metod.
Aus alledem ergeben sich spezifische Änderungen an den Erwägungsgründen und Artikeln.
Wynikają z tego szczególne dostosowania w odpowiednich punktach preambuły i artykułach.
Sicherheitsbedenken ergeben sich bei der chemischen Exposition während der Schwangerschaft.
Kwestie związane z bezpieczeństwem wynikają z narażenia chemicznego w czasie ciąży.
Aus horizontalen Vereinbarungen können sich in verschiedener Weise Komplementaritäten ergeben.
Uzupełnianie się może wynikać z horyzontalnych porozumień kooperacyjnych na różne sposoby.
Die Überprüfung hat jedoch ergeben, dass es hierfür keine Grundlage gibt.
Z przeglądu wynika jednak, iż nie ma ku temu podstaw.
Gleichwertige Einschränkungen ergeben sich aus den für die Präfekturpolizei geltenden Präfekturverordnungen.
Równoważne ograniczenia wynikają z regulacji prefekturalnych mających zastosowanie do policji prefekturalnej.
Für die Herstellung von Pflegebetten und Krankenhausbetten ergeben sich dadurch mehrere Vorteile.
Wynika z tego wiele korzyści dla procesu produkcji łóżek pielęgnacyjnych i szpitalnych.
