Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erhobene
Geflecteerde vorm van erhoben
Vertaling van "erhobene" in Pools
pobierany
gromadzone
zebrane
zgromadzone
zbierane
nałożony
zgromadzonych
zebranych
zbieranych
gromadzonych
pobrane
wniesioną
Gegenstand dieses Rechtsstreits war die in Dänemark erhobene Zulassungssteuer.
W przytaczanej sprawie chodziło o podatek rejestracyjny pobierany w Danii.
Die von den Mitgliedstaaten auf Wein erhobene Verbrauchsteuer wird nach der Anzahl Hektoliter des Fertigerzeugnisses festgesetzt.
Podatek akcyzowy pobierany przez Państwa Członkowskie od wina ustala się według liczby hektolitrów gotowego produktu.
Durch die Inanspruchnahme unserer Produkte und Dienstleistungen erhobene personenbezogene Daten
Dane osobowe gromadzone w trakcie korzystania przez użytkownika z produktów i usług.
Dazu sollten gemäß dem Gemeinschaftsrecht über Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln erhobene statistische Daten verwendet werden.
Należy wykorzystywać dane statystyczne zebrane zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym odnoszącym się do statystyk dotyczących środków ochrony roślin.
Für Werbung für eigene Angebote speichern und nutzen wir neben diesen Angaben eventuell weitere, von uns rechtmäßig erhobene Daten.
Do własnych celów marketingowych przechowujemy i wykorzystujemy, oprócz tych danych, również inne dane zebrane przez nas zgodnie z prawem.
Von privaten Betreibern erhobene Fahrpreise müssen weder angemeldet werden noch werden sie kontrolliert.
Opłaty pobierane przez przewoźników prywatnych nie podlegają żadnym procedurom powiadamiania lub kontroli.
Jedenfalls übersteigt das für solche Leistungen erhobene Entgelt nicht die Kosten für deren Erbringung, zuzüglich eines angemessenen Gewinns.
W każdym przypadku opłaty pobierane za takie usługi nie przekraczają kosztów ich świadczenia powiększonych o uzasadniony zysk.
Quelle: bei anderen Gemeinschaftsherstellern erhobene Angaben.
Źródło: informacje zebrane od innych producentów wspólnotowych.
Auf staatlicher Ebene erhobene Daten werden von den jeweiligen politischen Zielsetzungen bezüglich der bereitgestellten Kennzahlen und der gesundheitspolitischen Schwerpunkte beeinflusst.
Na dane zebrane na szczeblu krajowym wpływają w każdym kraju priorytety polityczne dotyczące udostępnianych wskaźników i priorytetowych kwestii zdrowotnych.
Ist der erhobene Einfuhrzoll höher als die anzuwendende Erstattung, so wird dieser Zollbetrag gewährt.
Jeżeli cła pobierane przy przywozie są wyższe niż stosowana stawka refundacji, stosuje się te cła.
ein Verzeichnis der verschiedenen Dienstleistungen und Infrastrukturen, die im Gegenzug für das erhobene Flughafenentgelt bereitgestellt werden;
wykaz usług i elementów infrastruktury udostępnianych w zamian za pobierane opłaty lotniskowe;
Ggf. erhobene Gebühren können jederzeit geändert werden.
Pobierane Opłaty mogą ulec zmianie w dowolnym momencie.
Von Suunto erhobene Gebühren werden im Zusammenhang mit dem Dienst separat bekannt gegeben.
Opłaty pobierane przez firmę Suunto będą publikowane oddzielnie w kontekście Usługi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erhobene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 744. Exact: 744. Verstreken tijd: 36 ms.
