Aber wenn man etwas hinzufügt, Veränderungen macht, dann ist man erledigt.
Ale jeśli coś doda, zmieni, to on jest skończony.
Er wusste keine Noten, und doch war jede Melodie erledigt und bezaubernd.
Żaden nuta on nie znam, jednak każdy melodia jestem skończony i czarowny.
Dieser Prozess wird einfacher, wenn ein Teil der Aufgabe vorher erledigt wird.
Proces ten będzie łatwiejszy, jeśli część zadania zostanie wykonana wcześniej.
Er wollte, dass diese Sache hier wirklich richtig erledigt wird.
Chciał się upewnić, że robota zostanie wykonana należycie.
Er muss ihn nur anrufen, und der Typ ist erledigt.
Musi tylko wykonać jeden telefon i facet jest załatwiony.
Sie wollen sicher, dass das erledigt ist, bevor Ihnen etwas passiert.
Chcesz mieć to załatwione, gdyby coś ci się stało.
Jetzt stecken sie dort in Schwierigkeiten und wir sind erledigt.
Teraz oni tam są w tarapatach i my jesteśmy skończeni.
Ein Mann wie ich ist erledigt, wenn er keinen erstklassigen Ruf hat.
Taki człowiek jak ja jest skończony, jeśli nie ma nienagannej reputacji.
Es gab ein Problem dabei, aber das ist beinahe erledigt.
Było nieco problemów, ale to już niemal skończone.
Sie geben sich ganz natürlich und antworten oder Sie sind erledigt.
Dobra zachowuj się naturalnie i odpowiadaj bo będziesz skończona.
Habe ich doch gesagt, aber das ist jetzt erledigt.
Ihre Mission ist nicht vorbei, nur weil ich erledigt bin.
Twoja misja się nie kończy, bo ja jestem skończona, Danielu.
Wenn das erledigt ist, fahr heim, küss deine Frau.
A kiedy to zrobisz, wracaj do domu, ucałuj żonę.
