Plany trochę się zmieniły, więc zajmie to kilka dni więcej.
Ich hab was geändert, das dauert ein paar Tage länger.
Nieważne, jak długo to zajmie ani ile mydła potrzeba.
Egal, wie lange es dauert oder wie viel Seife nötig ist.
Mówił, że to nie zajmie długo w jego maszynie latającej.
Aber mit seiner fliegenden Maschine wird unsere Reise nicht lange dauern.
Nawet gdybyśmy wszyscy pracowali dzień i noc, zajmie nam to pół roku.
Selbst wenn jeder vollen Einsatz gibt, brauchen wir ein halbes Jahr.
Podążanie naszymi śladami na piechotę zajmie im przynajmniej dwa dni.
Sie brauchen mindestens zwei Tage, um unserer Spur zu Fuß zu folgen.
I znajdziemy naszą trzecią siostrę, nie ważne ile czasu to zajmie.
Und wir finden unsere dritte Schwester, egal, wie lange es dauert.
A to zajmie ci resztę życia, więc lepiej nikomu nie ufaj.
Das dauert ein ganzes Leben, also vertraue lieber niemandem.
Szczerze, chyba mogłem nie docenić, jak długo to zajmie.
Um ehrlich zu sein, ich habe unterschätzt, wie lange das dauert.
Nawet jeśli zajmie nam to całe lata, nadal będziemy poszukiwać.
Selbst wenn es Jahre dauert, werden wir nach Antworten suchen.
To zajmie więcej czasu, bo trzeba będzie zlokalizować porywacza siebie.
Dies dauert länger, da Sie die Entführer selbst suchen musst.
To zajmie kolejne dwa dni, żeby uzbierać taką sumę.
Es dauert weitere zwei Tage, um das Geld zu beschaffen.
Proces zajmie kilka minut, w zależności od rozmiaru pliku.
Der Prozess dauert ein paar Minuten, abhängig von der Dateigröße.
To zajmie tylko kilka minut, aby sprawdzić swój dokument.
Es dauert nur ein paar Minuten, um Ihr Dokument zu überprüfen.