Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erste Programm
Vertaling van "erste Programm" in Pools
Nach anderthalb Stunden hatten wir das erste Programm erstellt.
W ciągu pół godziny utworzyliśmy pierwszy program.
Das neue Gesundheitsprogramm (2008-2013) hat das erste Programm im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens (2003-2008) ab 1. Januar 2008 ersetzt.
Nowy program zdrowia (2008-2013) zastępuje pierwszy program zdrowia publicznego (2003-2008) z dniem 1 stycznia 2008 r.
Nmap ist das erste Programm, das ich gesehen habe, welches diesen Effekt für die Identifizierung von Betriebssystemen verwendet.
Nmap jest pierwszym programem, jaki znam używający tego sposobu identyfikacji OS'a.
POSEI war das damals von der EU aufgelegte erste Programm, um der Besonderheit der Regionen in äußerster Randlage Rechnung zu tragen.
POSEI był pierwszym programem utworzonym wówczas przez UE w celu zajęcia się szczególnymi potrzebami regionów najbardziej oddalonych.
In öffentlicher Sitzung hat der Rat einen Sachstandsbericht des Vorsitzes zu einem Vorschlag für einen Beschluss über das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik (FFP-Programm) zur Kenntnis genommen.
Podczas posiedzenia jawnego Rada odnotowała postępy prezydencji, jeżeli chodzi o wniosek dotyczący decyzji w sprawie utworzenia pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (RSPP).
30. unterstützt den Vorschlag der Kommission für einen Beschluss über das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik; gibt zu bedenken, dass die Kommission dabei einen wohldurchdachten Ansatz verfolgen muss und die komplexen und wesentlichen Maßnahmen zur Vereinheitlichung der Funkfrequenzen nicht überstürzen darf;
z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji dotyczący decyzji w sprawie utworzenia pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego; uważa za istotne, aby Komisja przyjęła dobrze przemyślane podejście, nie spiesząc się nadmiernie w pracach nad złożoną a istotną polityką w zakresie harmonizacji widma;
Das erste Programm, das ich schrieb, während...
Pierwszy program napisałem, gdy byłem na...
Das erste Programm löst einen warmen, mit Tropenduft durchtränkten Regen aus.
Pierwszy program wywołuje ciepły, nasączony tropikalnym zapachem deszcz.
es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Vereinigung von Erzeugerorganisationen vorgelegt wird;
jest to pierwszy program przedstawiony przez uznane zrzeszenie organizacji producentów;
Der Exzellenzansatz, von dem das erste Programm getragen war, muss fortgesetzt werden.
Idea doskonałości, która zainspirowała pierwszy program, powinna być w dalszym ciągu realizowana.
es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Erzeugerorganisation vorgelegt wird, die aus dem Zusammenschluss von zwei anerkannten Erzeugerorganisationen entstanden ist;
jest to pierwszy program lub jego część przedstawiona przez uznaną organizację producentów powstałą w wyniku połączenia z inną uznaną organizacją producentów;
Soweit bekannt, war es das erste Programm zum Extrahieren von Zeichenketten aus der Dokumentation in PO-Dateien und um sie nach dem Übersetzen wieder einzuspeisen.
O ile mi wiadomo, był to pierwszy program wyciągający łańcuchy znaków do przetłumaczenia z dokumentacji do plików PO i wstawiający je z powrotem po przetłumaczeniu.
Das erste Programm zu den Hauptelementen für die Einführung von IVS sollte nicht später als drei Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie angenommen werden.
Pierwszy program dotyczący elementów głównych związanych z wdrożeniem ITS należy przyjąć nie później niż trzy miesiące po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erste Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 44 ms.
