Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ersuchten" in Pools
wezwanego
współpracującego
wezwanej
którego kierowany jest wniosek
zwróciły
współpracującym
którego skierowano wniosek
wezwane
współpracujące
którego skierowany jest wniosek
zwróciło
współpracującemu
poprosiły
rozpatrujące wniosek
którego wniosek jest kierowany
Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Vertragsstaats vorgesehenen Bedingungen.
Ekstradycja będzie podlegać innym warunkom przewidzianym przez prawo państwa wezwanego.
Der ersuchende Staat kann alle vom ersuchten Staat erlangten Beweismittel oder Informationen verwenden
Państwo wzywające może wykorzystywać wszelkie dowody lub informacje uzyskane od państwa wezwanego:
Sie verfährt dabei nach den im ersuchten Mitgliedstaat geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
Koszty te pobierane są zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi współpracującego państwa członkowskiego.
Die behördlichen Ermittlungen werden ausschließlich von den Beamten der ersuchten Behörde geführt.
Postępowania administracyjne prowadzone są wyłącznie przez urzędników organu współpracującego.
Die Beitreibung erfolgt in der Währung des Mitgliedstaats der ersuchten Partei.
Należności odzyskiwane są w walucie państwa członkowskiego strony wezwanej.
In allen Fällen findet das Recht der ersuchten Hohen Vertragspartei Anwendung.
We wszystkich wypadkach ma zastosowanie prawo wezwanej Wysokiej Umawiającej się Strony.
Gründe für das Ergreifen von Sicherungsmaßnahmen durch die Behörden des ersuchten Mitgliedstaates
Przyczyny podjęcia środków zabezpieczających przez organy współpracującego państwa członkowskiego
b) alle sachdienlichen Angaben zur Identifizierung der ersuchten Stelle;
b) wszelkie informacje służące identyfikacji organu wezwanego;
Sie darf nicht mehr als einen im Mitgliedstaat der ersuchten Behörde registrierten Wirtschaftsbeteiligten betreffen.
Może on dotyczyć nie więcej niż jednego podmiotu gospodarczego zarejestrowanego w państwie członkowskim organu współpracującego.
Die Beitreibung durch den Staat der ersuchten Behörde erfolgt in der Währung dieses Staats.
Państwo organu współpracującego odzyskuje wierzytelności w swojej walucie.
und die Kontrollbefugnisse der Beamten des ersuchten Mitgliedstaates ausüben
i wykonywać uprawnienia dochodzeniowe przyznane urzędnikom współpracującego państwa członkowskiego
Die zentrale Verbindungsstelle des Mitgliedstaats der ersuchten Behörde leitet das Ersuchen unverzüglich an die entsprechende zuständige Behörde weiter.
Jednolity urząd łącznikowy w państwie członkowskim organu współpracującego niezwłocznie przesyła wnioski stosownemu właściwemu organowi.
die zuständigen Bediensteten des ersuchten Staats bei Gerichtsverfahren in diesem Staat unterstützen dürfen.
asystować właściwym urzędnikom państwa współpracującego w trakcie postępowań sądowych w tym państwie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersuchten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 841. Exact: 841. Verstreken tijd: 52 ms.
