Die Mitgliedstaaten müssen diesbezüglich ihre jeweils eigene ethische Entscheidung treffen.
Państwa członkowskie muszą w tej kwestii podejmować samodzielne decyzje etyczne.
Die Güte war ein allgemeines Muster, dem das ethische Verhalten entsprechen mußte.
Dobroc byl ogólnym wzorem, na jaki zachowanie etyczne musialo byc zgodne.
Sie befolgen strenge ethische Grundsätze und erwarte das Gleiche von anderen.
Przestrzegać ścisłych zasad etycznych i oczekiwać tego samego od innych.
Es ist vollkommen gefahrlos, solch ethische und intelligente Sterbliche zu befreien.
Jest zupełnie bezpiecznie wyzwolić takich etycznych i inteligentnych śmiertelników.
Somit werden sie zu Kennzeichen für die ethische Wertung der ehelichen Liebe.
Tym samym stają się one kryterium dla etycznej oceny małżeńskiej miłości.
Das aber bedeutet, dass jetzt die unausbleibliche ethische Verantwortung eingeschaltet wird.
To zaś oznacza włączenie nieuniknionej odpowiedzialności etycznej.
Halten Sie hohe ethische Normen sowohl als Pädagogen und Forscher.
Utrzymuj wysokie normy etyczne, zarówno jako nauczyciele jak i badacze.
Ferner werden ethische Fragen sowie der Schutz menschlicher Grundwerte und Grundrechte behandelt.
Uwzględnione zostaną ponadto kwestie etyczne oraz ochrona ludzkich wartości i praw podstawowych.
Ich versuche jenseits politischer Phrasen, eine Zuflucht für ethische Fragen zu schaffen.
Staram się wyjść poza polityczną retorykę i dojść do pytań etycznych.
Jenseits von Gesetzmäßigkeiten gibt es jedoch gewisse ethische Prinzipien, die Gehorsam einladen.
Poza legalnosci, jednak istnieja pewne zasady etyczne, które zapraszaja posluszenstwa.
In Bezug auf Geburtenkontrolle und Abtreibung gibt es viele ethische Fragen.
Wynikają z tego liczne następstwa etyczne w zakresie kontroli urodzin i aborcji.
Wir verpflichten uns, höchste ethische Grundsätze sowie höchste Qualitätsstandards ohne Einschränkungen einzuhalten.
Zobowiązujemy się do przestrzegania najwyższych standardów etycznych i jakościowych, bez żadnych kompromisów.
Wir haben uns zusätzlich strenge ethische und umweltgerechte Standards auferlegt.
Narzuciliśmy sobie dodatkowo wysokie standardy etyczne oraz ekologiczne.
