Informationen zu etwaigen Änderungen am klinischen Prüfplan.
Informacje o wszelkich zmianach w planie badania klinicznego.
Die Angabe von Links zu etwaigen auf der Website enthaltenen Leitlinien wird empfohlen.
Zaleca się umieszczenie linków do wszelkich wytycznych na stronie internetowej.
Die Kontrollen müssen mit Sanktionen einhergehen, die den etwaigen Verstößen angemessen sind.
Kontrolom muszą towarzyszyć sankcje ustalane proporcjonalnie do ewentualnych uchybień.
Bei etwaigen Mängeln können den betreffenden Mitgliedstaaten Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen übermittelt werden.
W przypadku ewentualnych niedociągnięć, do danych państw członkowskich mogą zostać skierowane zalecenia dotyczące działań naprawczych.
Ihre etwaigen Vorbehalte oder Änderungswünsche äußern die Mitglieder des Kooperationsrates innerhalb dieser Frist.
Członkowie Rady Współpracy zgłaszają w tym terminie wszelkie zastrzeżenia lub poprawki.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaats.
Komisja podejmuje decyzję, uwzględniwszy wszelkie uwagi zgłoszone przez Państwo Członkowskie.
Die Kontaktstelle steht bei etwaigen späteren Kontakten weiterhin zur Verfügung.
Pomoc punktu kontaktowego pozostaje dostępna dla wszelkich następnych kontaktów, jakie mogą być użyteczne.
Es ist wichtig, für mehr Transparenz bei etwaigen Finanzierungen durch die öffentliche Hand zu sorgen.
Ważne jest, aby zwiększyć przejrzystość wszelkich przypadków finansowania przez władze publiczne.
Angaben zu etwaigen sonstigen Anforderungen für die Teilnahme am Verfahren und die Bedingungen des künftigen Auftrags.
Informacje o wszelkich innych wymogach dotyczących udziału w postępowaniu i warunkach przyszłej umowy.
Die etwaigen Verpackungskosten werden nach Feststellung des Zustands der Säcke bei der Übernahme abgerechnet.
Wszelkie koszty pakowania są wypłacane po stwierdzeniu stanu worków podczas odbioru.
Die Kommission wird Leitlinien zu etwaigen wettbewerbsrechtlichen Fragen herausgeben.
Komisja zapewni wytyczne dotyczące ewentualnych wątpliwości związanych z prawem konkurencji.
Es sollte die bei der Berechnung der etwaigen Kürzungen bei jeder Stützungsregelung einzuhaltende Reihenfolge festgelegt werden.
Należy określić kolejność obliczania różnych ewentualnych obniżek w odniesieniu do każdego systemu wsparcia.
Die Anordnungsbehörde unterrichtet den Beschuldigten von einer etwaigen Aufschiebung der Anerkennung und Vollstreckung der Europäischen Überwachungsanordnung.
Organ wydający informuje podejrzanego o wszelkich odroczeniach uznania i wykonania europejskiego nakazu nadzoru.
