Należy promować równe szanse dla wszystkich i walczyć ze wszelkimi przejawami dyskryminacji.
Die Chancengleichheit für alle sollte gefördert und jegliche Form der Diskriminierung bekämpft werden.
Użytkownicy powinni odwiedzać tę stronę regularnie w celu zaznajomienia się z wszelkimi zmianami.
Nutzer sollen diese Seite regelmäßig auf jegliche Änderungen prüfen.
Jesteśmy zainteresowani wszelkimi projektami współpracy przy uruchamianiu nowych przedsięwzięć i dalszym rozwoju firmy.
Wir sind an sämtlichen Kooperationsprojekten bei der Ingangsetzung neuer Unternehmungen und Weiterentwicklung interessiert.
Chętnie zaprojektujemy i wykonamy indywidualne rozwiązania - oczywiście zgodnie z wszelkimi przepisami.
Gerne planen und fertigen wir individuelle Lösungen - natürlich unter Einhaltung sämtlicher Vorschriften.
AES nigdy nie został złamany i zabezpiecza przed wszelkimi atakami z użyciem siły.
AES wurde noch nie geknackt und ist sicher vor jeglichen Brute-Force-Angriffen.
Przestronne pokoje z wszelkimi wygodami, z bezpłatnym WiFi i szlafrokiem.
Geräumige Zimmer mit jeglichem Komfort, gratis Bademantel, WLAN.
Ból zwiększa się wraz z wszelkimi zmianami lub ruchów w pozycji dziecka.
Der Schmerz nimmt mit Änderungen oder Bewegungen in der Position des Babys.
Kontrole mogą być przeprowadzane łącznie z wszelkimi innymi inspekcjami przewidzianymi w prawodawstwie wspólnotowym.
Die Kontrollen können zusammen mit anderen gemeinschaftsrechtlich vorgeschriebenen Inspektionen vorgenommen werden.
Próbowałem przekonać ją do współpracy wszelkimi sposobami.
Użytkownik powinien zatem regularnie zapoznawać się z wszelkimi obowiązującymi go warunkami.
Daher sollten Sie die jeweils gültigen Bedingungen regelmäßig prüfen.
Bezpieczeństwo ludności musi być zagwarantowane wszelkimi dostępnymi środkami.
Die Sicherheit der Bevölkerung muss mit allen erforderlichen Mitteln gewährleistet werden.
Ich profesjonalny personel zajmie się wszelkimi wątpliwościami i problemami.
Das professionelle Personal kümmert sich um alle Ihre Zweifel und Probleme.
Telewizja i internet bezprzewodowy są dostarczane wraz z wszelkimi udogodnieniami domu.
TV und WLAN sind vorhanden, zusammen mit all den Annehmlichkeiten eines Hauses.
