Kraje najsłabiej rozwinięte powinny jednak być zwolnione ze wszelkich zobowiązań finansowych.
Die am wenigsten entwickelten Länder sollten von jeglicher finanziellen Verpflichtung ausgenommen werden.
Trusted Shops pośredniczy we wszelkich sporach pomiędzy klientem a sklepem internetowym.
Trusted Shops vermittelt bei jeglichen Problemen zwischen Kunden und Online-Shops.
Dyrektor dostarcza członkom wszelkich dodatkowych niezbędnych w tym względzie informacji.
Der Direktor übermittelt den Mitgliedern sämtliche hierfür erforderlichen zusätzlichen Angaben.
Jednakże właściwe władze muszą mieć dostęp do wszelkich dokumentów oraz dowodów.
Sämtliche Dokumente und Belege müssen jedoch den zuständigen Behörden zugänglich sein.
Powinno to pomóc w szybkim i wspólnym rozwiązywaniu wszelkich nieprzewidzianych trudności.
Dies sollte dazu beitragen, etwaige unbeabsichtigte Auswirkungen zeitnah und gemeinsam zu beheben.
To samo dotyczy wszelkich zobowiązań, dyskusji i wyjaśnień naszych pracowników.
Gleiches gilt für etwaige Zusagen, Beratungen und Erklärungen unseres Personals.
Dystansujemy się wyraźnie od wszystkich treści wszelkich połączonych linkami ofert osób trzecich.
Wir distanzieren uns ausdrücklich von allen Inhalten sämtlicher verlinkter Angebote Dritter.
Należy to uwzględnić w celu zrównoważenia wszelkich możliwych negatywnych skutków domniemanej pomocy.
Die müsse berücksichtigt werden, um etwaige negative Auswirkungen der mutmaßlichen Beihilfe aufzuwiegen.
Te dwie próbki są przechowywane się w laboratoriach dla wszelkich dalszych ewentualnych kontroli.
Diese beiden Muster sind von den Prüflabors für etwaige Nachprüfungen aufzubewahren.
O wszelkich zmianach będziemy informować w sposób widoczny i zrozumiały.
Von sämtlichen Änderungen werden wir auf eine sichtbare und verständliche Weise informieren.
Źródła błędów są bezzwłocznie starannie analizowane w celu wyeliminowania wszelkich wad produkcyjnych.
Fehlerquellen werden sorgfältig analysiert, um eventuelle Produktionsfehler umgehend zu beheben.
Był zupełnie pozbawiony wszelkich dziwacznych, niekonsekwentnych i ekscentrycznych tendencji.
Er war so frei von allen launischen, unberechenbaren und exzentrischen Tendenzen.
Chętnie słuchamy wszelkich sugestii i proponujemy ciekawe, innowatorskie rozwiązania.
Wir hören gerne zu und schlagen interessante und innovative Lösungen vor.
