Beschreibung etwaiger Vereinbarungen, die zur Behebung derartiger Interessenkonflikte eingegangen wurden.
Opis wszelkich mechanizmów, które wdrożono w celu zapobiegania tego rodzaju potencjalnym konfliktom.
Dadurch kann die Frage etwaiger Übergangsregelungen noch vor Abschluss der Verhandlungen angegangen werden.
Dzięki temu możliwe będzie rozpatrzenie wszelkich uzgodnień przejściowych przed zakończeniem negocjacji.
Ihre Konstruktion verhindert die Wärmeabgabe und eliminiert die Entstehung etwaiger Wärmebrücken.
Ich konstrukcja zapobiega przenikaniu ciepła oraz eliminuje powstawanie ewentualnych mostków termicznych.
Das Ziel dieser Untersuchungen ist die Bewertung etwaiger Rückstände in den Nachbaukulturen.
Celem tych badań jest umożliwienie oceny ewentualnych pozostałości w roślinach uprawianych następczo.
die gesamte Laufzeit eines Vertrags einschließlich etwaiger Verlängerungen ist zu berücksichtigen;
należy uwzględnić cały okres trwania umowy, w tym wszelkie jej przedłużenia;
Gleichzeitig wird ihm eine Frist zur Mitteilung etwaiger weiterer schriftlicher Bemerkungen gesetzt.
Dodatkowo ustala się termin, w którym wnioskodawca może złożyć wszelkie dalsze uwagi na piśmie.
Zur Abwendung etwaiger Interessenkonflikte sollten jedoch die Pflichten der Hersteller festgelegt werden.
Jednak aby uniknąć ewentualnych konfliktów interesów, należy określić obowiązki producentów.
Verbesserte Abstimmung zwischen den Rechtsakten, größere Transparenz und bessere Ermittlung etwaiger Lücken.
Poprawa spójności między instrumentami, zwiększenie przejrzystości i identyfikacja ewentualnych luk.
Dennoch wurden die Auswirkungen etwaiger Maßnahmen auf die Verbraucher untersucht.
Niemniej dokonano analizy wpływu ewentualnych środków na konsumentów.
Beschreibung etwaiger Vereinbarungen über eine Beteiligung der Beschäftigten am Kapital des Emittenten.
Opis wszelkich ustaleń dotyczących uczestnictwa pracowników w kapitale emitenta.
Die entsprechenden Kriterien müssen eine Liste etwaiger anerkannter Qualifikationen umfassen.
Kryteria te obejmują wykaz wszelkich uznawanych kwalifikacji.
Beschreibung etwaiger aus der Transaktion erwarteter Vorteile.
Opis wszelkich przewidywanych korzyści wynikających z transakcji.
Sie gestattet eine rasche Ermittlung und Korrektur etwaiger Mängel.
Umożliwia ono szybkie identyfikowanie i usuwanie ewentualnych niedociągnięć.
