Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eu-exporteure
Vertaling van "eu-exporteure" in Pools
eksporterom
eksporterów unijnych
unijni eksporterzy
Von einer Aufhebung der Befreiungsregelung würden die EU-Exporteure in Form sinkender Transportpreise bei gleicher Zuverlässigkeit in der Erbringung der Leistungen profitieren, so dass die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Branche verbessert wird.
Uchylenie to przyniesie korzyść unijnym eksporterom poprzez obniżenie kosztów transportu przy równoczesnym zachowaniu niezawodności usług, zwiększając tym samym konkurencyjność przemysłu UE.
weist darauf hin, dass das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Südkorea der Kommission zufolge die EU-Exporteure von einer jährlichen Zollbelastung in Höhe von 380 Millionen EUR befreien würde, indem die Zölle auf 99 % der Agrarexporte der EU aufgehoben werden;
zauważa, że według Komisji umowa o wolnym handlu pomiędzy UE i Koreą Południową umożliwi unijnym eksporterom zaoszczędzenie na cłach 380 mln euro poprzez zniesienie ceł na 99% unijnego eksportu rolnego;
Bereichsübergreifend stellen aufwändige Zollverfahren sowie überzogene Dokumentations- und Registrierungsanforderungen erhebliche Probleme für EU-Exporteure in einer Vielzahl wichtiger Exportmärkte dar.
W ujęciu przekrojowym uciążliwe procedury celne, jak również nadmierne wymagania w zakresie dokumentacji i rejestracji, stwarzają poważne problemy dla eksporterów unijnych na wielu istotnych rynkach eksportowych.
Branchenübergreifend sind mehrere wichtige Sektoren (insbesondere der Elektro- und Elektroniksektor und IKT, die Automobilindustrie, der Maschinenbau und die Spielzeugindustrie) vom chinesischen verbindlichen Zertifizierungssystem betroffen, das für die EU-Exporteure eine schwere, unverhältnismäßige Belastung darstellt.
W ujęciu horyzontalnym kilka istotnych sektorów (w szczególności sektor elektryczny, elektroniczny i TIK, motoryzacyjny, maszynowy i zabawkarski) jest objętych chińskim systemem obowiązkowej certyfikacji, który nakłada poważne, nieproporcjonalne obciążenia na eksporterów unijnych.
Außerdem wurden EU-Exporteure gegenüber Wettbewerbern benachteiligt, ohne dass dies unbedingt zu einem besseren Schutz der Gesundheit und der Umwelt in den Einfuhrländern beigetragen hätte.
Postawił on również unijnych eksporterów w niekorzystnej sytuacji w stosunku do konkurentów, niekoniecznie przyczyniając się do zwiększenia ochrony ludzkiego zdrowia i środowiska w państwach przywozu.
EU-Exporteure von Konsumgütern, Elektronik, von pharmazeutischen, chemischen und medizinischen Geräten sind nur einige der Sektoren, die von der Beseitigung der nichttarifären Hemmnisse enorm profitieren werden.
Unijne sektory eksportu towarów konsumenckich, elektroniki, produktów farmaceutycznych, chemicznych i urządzeń medycznych to tylko niektóre z sektorów, które odniosą ogromne korzyści z usunięcia barier pozataryfowych.
Experten sagen, dass europäische Agrarproduzenten und japanische Automobilhersteller die größten Gewinner der Konvention sein werden. EU-Exporteure können durch den Abbau von Zöllen jährlich rund eine Milliarde Euro einsparen.
Eksperci twierdzą, że europejscy producenci rolni i japońscy producenci będą największymi zwycięzcami konwencji, a eksporterzy z UE mogą zaoszczędzić około miliarda euro rocznie poprzez zniesienie ceł.
Aus der Sicht des Berichterstatters ist dieses Protokoll für die EU-Exporteure vorteilhaft, da es für sie Rechtssicherheit schafft.
Sprawozdawca rozumie, że protokół jest korzystny dla eksporterów z UE, gdyż daje im pewność prawa.
Öffentliche Aufträge bergen sehr viel ungenutztes Potenzial für EU-Exporteure.
Zamówienia publiczne są dla eksporterów z UE obszarem znacznego, niewykorzystanego potencjału.
Die EU-Exporteure im Bereich Verbraucherelektronik und Haushaltsgeräte, wie z. B. Fernseher, Computer, Mikrowellenherde, Mobiltelefone und Telekommunikationsgeräte, stoßen auf erhebliche Hindernisse vor allem in Form von kostspieligen Prüf- und Zertifizierungsverfahren, die ihren Zugang zum südkoreanischen Markt verhindern.
Unijni eksporterzy elektroniki użytkowej i artykułów gospodarstwa domowego, takich jak telewizory, komputery, kuchenki mikrofalowe, telefony komórkowe i urządzenia telekomunikacyjne, borykają się z poważnymi przeszkodami utrudniającymi im dostęp do południowokoreańskiego rynku, głównie w formie kosztownych badań i procedur certyfikacji.
Sobald sie der DNA eines Exporteurs einmal erteilt worden ist, braucht sie bei späteren Ausfuhren durch andere EU-Exporteure nicht nochmals eingeholt zu werden, sofern in der Zustimmung nichts anderes vorgesehen ist.
Po uzyskaniu jej przez wyznaczonyc organ krajowy jednego eksportera nie powinna ona być potrzebna dla następnych wywozów przez któregokolwiek unijnego eksportera, chyba że warunki uzyskanej zgody wymagają inaczej.
Es wird Vorteile für EU-Exporteure für Industrieprodukte und landwirtschaftliche Erzeugnisse und direkte Einsparungen bei Chemikalien - ca. 175 Mio. Euro -, Arzneimitteln, Kraftfahrzeugteilen, Maschinenbau usw. geben.
Korzyści odniosą eksporterzy produktów przemysłowych i rolnych z UE, natychmiastowe oszczędności odnotuje sektor chemiczny (około 175 milionów euro), farmaceutyczny, części samochodowych, maszyn przemysłowych i tak dalej.
Daher sind der Handel und insbesondere die Terms of Trade für EU-Exporteure zu grundlegenden Themen für die Keramikbranche geworden.
W związku z tym handel, a w szczególności terms of trade dla eksporterów z UE, stały się kwestią o fundamentalnym znaczeniu z punktu widzenia przemysłu szklarskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eu-exporteure in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 27 ms.
