Vertaling van "eu-importe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die ausgewählten Warenlinien stellen einen Importwert von fast 900 Mio. EUR dar, was ungefähr 27 % aller EU-Importe aus Pakistan ausmacht (3,3 Mrd. EUR).
Wartość importu wybranych rodzajów produktów z Pakistanu sięga niemal 900 milionów euro, co odpowiada około 27 % importu UE z tego kraju (3,3 miliarda euro).
Bananenexporte in den EU-Markt (Menge und Wert, gemessen als EU-Importe; Datenquelle: Eurostat, Comext)
wywóz bananów na rynek UE (pod względem wielkości i wartości, mierzony jako przywóz do UE; źródło danych: Eurostat, Comext)
Schaubild 1: EU-Importe aus den wichtigsten afrikanischen Bananenexportländern 1999-2008
Wykres 1: Przywóz do UE z krajów Afryki będących głównymi dostawcami bananów, 1999-2008
Betrifft: EU-Importe von GV-Soja und dessen Sicherheit
Dotyczy: przywozu soi zmodyfikowanej genetycznie do UE i jej bezpieczeństwa
Ähnlich ist die Situation bei den Agrarimporten, die sich 2014 auf 104 Milliarden Euro beliefen und 6,2% der EU-Importe ausmachten (Siehe Tabellen A-1 bis A-3 im Anhang).
Podobnie wygląda sytuacja w wypadku importu produktów rolnych, który w 2014 r. sięgnął 104 mld euro, tj. 6,2 % importu UE (zob. tabele A-1 do A-3 w załączniku).
Papua-Neuguinea hat sich dazu verpflichtet, am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens 88 % der EU-Importe zu liberalisieren, Fidschi wird über einen Zeitraum von 15 Jahren 87 % liberalisieren.
Począwszy od dnia wejścia w życie umowy Papua Nowa Gwinea zobowiązała się zliberalizować stopniowo - na przestrzeni 15 lat - 88 % unijnego przywozu, a Fidżi 87 %.
Des Weiteren ist Indien der größte Nutznießer des Allgemeinen Präferenzsystems (APS), und Einfuhren der Europäischen Union aus Indien zu Vorzugszöllen oder zollfrei hatten im Jahre 2009 einen Wert von 19,9 Mrd. EUR und machten 83 % aller EU-Importe aus Indien aus.
Ponadto Indie są głównym beneficjentem systemu ogólnych preferencji taryfowych, a wartość towarów importowanych z Indii do UE objętych preferencyjnymi stawkami celnymi lub zwolnionych z cła wyniosła 19,9 miliardów euro, co stanowi 83 % ogółu towarów importowanych z Indii do UE.
Beispielsweise stiegen die EU-Importe in Nicht-EU-Län-der von 6,9 % des EU-BIP im Jahr1992 auf 11,2 % im Jahr 2001;
Dla przykładu eksport z UE do krajów poza UE wzrósł z 6,9% unijnego PKB w 1992 r. do11,2% w 2001 r.;
Die Quote der EU-Importe von hochwertigem Rindfleisch wird durch das Abkommen auf ca. 48.200 Tonnen angehoben.
Umowa zwiększy europejskie kwoty importowe na wołowinę wysokiej jakości do 48.200 ton.
Der Wert der aus der IUU-Fischerei stammenden EU-Importe beträgt nach vorsichtigen Schätzungen mehr als 1,1 Milliarden Euro.
Nach Initiierung des Handelsabkommens werden die Kommissionsdienststellen weiter prüfen, in welchen Sektoren und bei welchen Erzeugnissen eine wesentliche Zunahme der EU-Importe und ein starker Preisverfall zu erwarten ist; sie werden dementsprechend abschätzen, welche Auswirkungen dies wahrscheinlich auf die Einkommen im jeweiligen Sektor haben wird.
Po parafowaniu umowy handlowej służby Komisji przeprowadzają dalsze kontrole sektorów lub produktów, w odniesieniu do których spodziewany jest istotny wzrost przywozu do Unii i znaczny spadek cen, oraz oceniają prawdopodobny wpływ na dochody sektora.
Dies soll sowohl für EU-Importe als auch für Importe aus Nicht-EU-Ländern gelten.
80% der EU-Importe sind Waren, die für Weiterverarbeitungszwecke und zur Erzeugung von Gütern auch für den Export dienen.
80% produkujących metodami rzemieślniczymi piekarzy oraz cukierników w Niemczech jest członkami spółdzielni BÄKO.
