Vertaling van "eu-netzes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Ziel wird im Standpunkt des Rates in erster Lesung weitgehend erreicht, obwohl die von der Kommission ursprünglich vorgeschlagene Architektur für den Informationsaustausch die Einrichtung eines EU-Netzes für die Zwecke der Richtlinie vorsah, was im Standpunkt des Rates nicht mehr der Fall ist.
Cel ten został zasadniczo osiągnięty w stanowisku Rady przyjętym w pierwszym czytaniu, choć pierwotnie zaproponowana przez Komisję architektura systemu wymiany informacji przewidywała utworzenie unijnej sieci na potrzeby dyrektywy, co w stanowisku Rady nie ma miejsca.
Es verwaltet gemeinschaftliche Marken- und Geschmacksmusterrechte, die in der gesamten EU Geltung haben, und arbeitet eng mit den für Rechte des geistigen Eigentums zuständigen nationalen Ämtern bei der Schaffung eines EU-Netzes für Marken- und Geschmacksmuster zusammen.
Urząd ten zarządza prawami do wspólnotowych znaków towarowych i wzorów przemysłowych, które obowiązują w całej UE, oraz współpracuje ściśle z krajowymi organami odpowiedzialnymi za kwestie własności intelektualnej w celu stworzenia unijnej sieci znaków towarowych i wzorów przemysłowych.
Förderung eines EU-Netzes für Nachtzüge und Förderung von Initiativen, bei denen der grenzüberschreitende Charakter durch die Verwendung von Symbolen, die die Union repräsentieren, hervorgehoben wird
promowanie unijnej sieci pociągów nocnych oraz zachęcanie do podejmowania inicjatyw podkreślających jej transgraniczny charakter przez stosowanie symboli reprezentujących Unię
Um die Bereitstellung von ESI-Mitteln für Breitbandprojekte zu erleichtern, hat die Kommission die Einrichtung eines EU-Netzes von Breitband-Kompetenzbüros („Broadband Competence Offices", BCO)35 vorgeschlagen.
Aby ułatwić skuteczne wykorzystanie środków z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, przydzielonych na projekty dotyczące sieci szerokopasmowych, Komisja zaproponowała ustanowienie unijnej sieci biur kompetencji w zakresie łączności szerokopasmowej (BCO)35.
Im Vorschlag der Kommission ist die Einrichtung eines EU-Netzes für diesen Informationsaustausch vorgesehen, das die entsprechenden Schnittstellen mit bestehenden Systemen/Netzen einschließt.
Wniosek Komisji obejmuje utworzenie unijnej sieci wymiany takich informacji, obejmującej odpowiednie punkty styku z istniejącymi systemami i sieciami.
Schaffung eines informellen EU-Netzes von nationalen Berichterstattern oder gleichwertigen Mechanismen zum Thema Menschenhandel - Schlussfolgerungen des Rates
Utworzenie nieformalnej sieci UE sprawozdawców krajowych lub równoważnych struktur ds. zjawiska handlu ludźmi - konkluzje Rady
Sobald die CCS rentabel wird, werden die Pipelines und Infrastruktur für den Schiffstransport, die für die Demonstrationsprojekte gebaut wurden, die Schwerpunkte eines künftigen EU-Netzes bilden.
Z chwilą uzyskania ekonomicznej opłacalności przez technologie CCS, rurociągi i infrastruktura do transportu drogą morską wybudowana na potrzeby projektów demonstracyjnych będzie pełniła rolę punktów koordynacji dla przyszłej sieci UE.
Eine Verstärkung des EU-Netzes von Energiesicherheitskorrespondenten (NESCO) sollte helfen, künftige Störungen zu verhindern, heißt es in der Entschließung.
Zwiększenie skuteczności sieci korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego (Nesco) powinno ułatwić uniknięcie potencjalnych problemów w dostawach energii.
Unterstützung des EU-Netzes für Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen über Arbeiten, die im Rahmen bestehender Projekte abgeschlossen sind [17], und Verknüpfung mit der Arbeit des Pharmazeutischen Forums.
wsparcie dla sieci oceny technologii zdrowotnych Unii Europejskiej poprzez działania prowadzone w ramach istniejących projektów [17] oraz powiązanie z działaniami Forum Farmaceutycznego.
in Kenntnis des ersten Treffens des EU-Netzes von Energiesicherheitskorrespondenten (NESCO) vom 10. Mai 2007 in Brüssel,
uwzględniając pierwsze posiedzenie Sieci Korespondentów ds. Bezpieczeństwa Energetycznego UE (NESCO), które odbyło się dnia 10 maja 2007 r. w Brukseli,
Sie sieht ferner die Einrichtung eines EU-Netzes von nationalen Berichterstattern oder gleichwertigen Mechanismen vor, die über Entwicklungen berichten, Daten sammeln und die Auswirkungen der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels bewerten.
Przewiduje on również ustanowienie w każdym państwie członkowskim stanowiska sprawozdawcy krajowego lub równoważnego mechanizmu sprawozdawczości, który będzie dostarczać informacji na temat tendencji, gromadzić dane i oceniać skuteczność działań przeciwdziałających handlowi ludźmi.
Durch die Einbeziehung des EU-Netzes von Breitband-Kompetenzbüros, das im Rahmen des neuen Telekommunikationspakets eingerichtet werden soll, sollen lokale Behörden und sonstige öffentliche Dienstleister zur Nachahmung angeregt werden.
Naśladowanie przez organy lokalne i innych dostawców usług publicznych będzie wspierane za pośrednictwem unijnej sieci biur kompetencji w zakresie łączności szerokopasmowej, która zostanie ustanowiona w nowym pakiecie telekomunikacyjnym.
Sie sieht ferner die Einrichtung eines EU-Netzes von nationalen Berichterstattern oder gleichwertigen Mechanismen vor, die über Entwicklungen berichten, Daten sammeln und die Auswirkungen der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels bewerten.
Przewiduje on również ustanowienie w każdym państwie członkowskim stanowiska sprawozdawcy krajowego lub równoważnego mechanizmu sprawozdawczości, który będzie dostarczać informacji na temat tendencji, gromadzić dane i oceniać skuteczność działań przeciwdziałających handlowi ludźmi.
