Vertaling van "eu-ops" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird vorgeschlagen, die Definition gemäß EU-OPS einzufügen.
Zaleca się wprowadzenie definicji zgodnej z UE-OPS.
Beziehung zwischen Teil-21, Teil-M, Teil-145, Teil-66, Teil-147 und EU-OPS.
Związek pomiędzy częścią 21, częścią M, częścią 145, częścią 66, częścią 147 a UE-OPS
Allgemeines Verständnis der EU-OPS;
Beziehungen zwischen den verschiedenen Anhängen (Teilen), u. a. Teil-21, Teil-M, Teil-145, Teil-66, Teil-147 und EU-OPS.
Związek pomiędzy poszczególnymi załącznikami (częściami), takimi jak część 21, część M, część 145, część 66, część 147 oraz UE-OPS
Mit der Kompetenzausweitung der EASA ist ein Schritt zur Gewährleistung höchstmöglicher Sicherheitsstandards im Luftverkehr getan, einheitliche Pilotenlizenzen mit gleichen Ausbildungsstandards, die Zulassung von Airlines aus Drittstaaten und eine einheitliche Ausbildung von Flugbegleitern sowie die Zuständigkeit für die Umsetzung von EU-OPS.
Rozszerzenie kompetencji Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) jest krokiem w kierunku zagwarantowania najwyższych możliwych standardów bezpieczeństwa, jednolitych licencji pilota ze wspólnymi standardami szkoleń, licencjonowania linii lotniczych spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego i jednolite szkolenia personelu pokładowego jak i odpowiedzialności za wdrożenie UE-OPS.
Die vorgeschlagene Verordnung wird deshalb häufig als die Verordnung über die EU-OPS bezeichnet.
Z tego powodu rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, często nazywane jest rozporządzeniem w sprawie EU-OPS.
Weshalb enthalten die EU-OPS keine Bestimmungen über zertifizierte Rückhaltesysteme für Kinder, und welche Maßnahmen sind vorgesehen, um die Sicherheit von Babys und Kleinkindern an Bord von Flugzeugen zu gewährleisten?
Dlaczego UE OPS nie zawiera przepisów dotyczących certyfikatów dla systemów zabezpieczających dzieci i jakie środki są przewidziane w celu zapewnienia bezpieczeństwa niemowląt i małych dzieci na pokładzie samolotów?
Nach EU-OPS 1.730 Nummer 3 sind Rückhaltesysteme für Kinder, die nur von der nationalen Behörde des Landes der Luftfahrtgesellschaft gebilligt wurden, ohne weitere Spezifikationen zulässig.
UE OPS 1.730 zezwala zgodnie z pkt (3) na stosowanie systemów zabezpieczających dzieci, dopuszczonych jedynie przez krajowe organy kraju przewoźnika, bez jakichkolwiek dalszych specyfikacji.
Sicherheitsbestimmungen - Verordnung (EG) 1899/2006 (EU-OPS)
Przepisy bezpieczeństwa - rozporządzenie (WE) nr 1899/2006 (UE-OPS)
Was jetzt in den EU-OPS steht, wird so interpretiert, als würden all jene Fluglinien, die heute schon Kindersitze ermöglichen, gezwungen werden, nun zu dem Bauchgurt zurückzukehren und diesen zu verwenden.
Powodem jest to, że według obecnej interpretacji unijnych wymagań OPS wszystkie linie lotnicze, które proponują już foteliki dla dzieci muszą wrócić do używania tzw. loop belt.
Die gemäß EU-OPS ausgestellten Bescheinigungen über die Sicherheitsschulung werden bis spätestens 8. April 2017 durch Flugbegleiterbescheinigungen in dem in Anhang VI festgelegten Format ersetzt.
Świadectwa ukończenia szkolenia w zakresie bezpieczeństwa wydane zgodnie z EU-OPS zastępuje się świadectwami dopuszczenia do pracy personelu pokładowego zgodnymi z wzorem określonym w załączniku VI najpóźniej do dnia 8 kwietnia 2017 r.
Entsprechend den gesetzlichen Anforderungen (EU-OPS 1.260) muss unser Bordpersonal bei der Zuteilung von Sitzplätzen sicherstellen, dass der Zugang zur Notfallausrüstung sowie die Evakuierung des Flugzeugs im Notfall nicht behindert werden.
Zgodnie z wymogami regulacyjnymi (EU-OPS 1.260), przed przyznaniem miejsc siedzących, załoga przewoźnika musi zapewnić, że dostęp do sprzętu i trasy ewakuacyjnej w statku powietrznym nie zostanie w żaden sposób utrudniony.
müssen, wenn sie die entsprechenden Anforderungen von EU-OPS hinsichtlich Ausbildung, Überprüfung und Flugerfahrung nicht erfüllen, alle erforderlichen Ausbildungen und Überprüfungen absolvieren, um diese Verordnung zu erfüllen, oder
jeżeli nie spełniają oni stosownych wymagań EU-OPS w zakresie szkolenia, sprawdzania i bieżącej praktyki, przed uznaniem ich za spełniających wymogi niniejszego rozporządzenia muszą przejść wszystkie niezbędne szkolenia i sprawdzenia; lub
