Dies kann nicht ex post durch Mechanismen der Überwachung und Kontrolle korrigiert werden.
Nie można skorygować tej wady ex post mechanizmami nadzoru i kontroli.
Dieser Korrekturmechanismus ist geeignet, die Gefahr einer Überkompensation ex post zu minimieren.
Ten mechanizm wyrównawczy może zminimalizować ryzyko nadwyżki rekompensaty ex post.
Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.
Rzeczywiste koszty mogą być obliczane tylko ex-post.
Die Beurteilung der Pläne ex ante war ebenso unkonventionell.
Ocena planów ex ante była podobnie niekonwencjonalna.
Die Bewertung von Koinvestoren kann ex post kontrolliert werden.
Kontroli oceny współinwestorów można dokonać ex post.
Vor der Abfassung des Vorschlagsentwurfs wurde eine detaillierte ex ante-Bewertung durchgeführt.
Przed sporządzeniem projektu wniosku przeprowadzono szczegółową ocenę ex-ante.
Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers muss ex ante angewandt werden.
Kryterium prywatnego inwestora w gospodarce rynkowej należy zastosować ex ante.
Fünf Jahre nach der Annahme der überarbeiteten Richtlinie ist eine ex post-Evaluierung durchzuführen.
W pięć lat po przyjęciu zmiany dyrektywy ma zostać przeprowadzona ocena ex post.
Immer erst nach solchen Anschlägen greifen wir zu Gegenmaßnahmen, wir agieren also ex post.
My dopiero po tych atakach przystępujemy do kontrakcji, czyli działamy ex post.
Österreich erklärte, dass die ursprünglich geschätzte Schadenshöhe ex post bestätigt wurde.
Austria oświadczyła, że pierwotnie szacowana kwota szkód została potwierdzona "ex post".
Alle Zahlungen werden ex ante gemäß den Finanzvorschriften und festgelegten Verfahren überprüft.
Wszystkie płatności są weryfikowane ex-ante zgodnie z rozporządzeniem finansowym i ustalonymi procedurami.
Diese Zielausstattung ist in vollem Umfang ex ante sicherzustellen.
Ten docelowy poziom funduszy będzie w pełni finansowany ex ante.
Solche Maßnahmen werden durch Pflichtbeiträge der Mitgliedsbanken ex post finanziert.
Takie środki są finansowane ex post za pomocą obowiązkowych wkładów wpłacanych przez banki członkowskie.
