Vertaling van "ex post" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bewertung sollte nicht nur ex ante, sondern auch ex post erfolgen.
Ocena nie powinna być podejmowana tylko ex ante, ale także ex post.
Dies kann nicht ex post durch Mechanismen der Überwachung und Kontrolle korrigiert werden.
Nie można skorygować tej wady ex post mechanizmami nadzoru i kontroli.
Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.
Rzeczywiste koszty mogą być obliczane tylko ex-post.
Die Folgenabschätzung sollte generell durch eine Bewertung ergänzt werden, die die Auswirkungen von Maßnahmen ex post beurteilt.
Ocenom wpływu powinno towarzyszyć szersze wykorzystywanie oceny w celu sprawdzenia skutków ex-post danej polityki.
Dieser Korrekturmechanismus ist geeignet, die Gefahr einer Überkompensation ex post zu minimieren.
Ten mechanizm wyrównawczy może zminimalizować ryzyko nadwyżki rekompensaty ex post.
Die Bewertung von Koinvestoren kann ex post kontrolliert werden.
Kontroli oceny współinwestorów można dokonać ex post.
Immer erst nach solchen Anschlägen greifen wir zu Gegenmaßnahmen, wir agieren also ex post.
My dopiero po tych atakach przystępujemy do kontrakcji, czyli działamy ex post.
Österreich erklärte, dass die ursprünglich geschätzte Schadenshöhe ex post bestätigt wurde.
Austria oświadczyła, że pierwotnie szacowana kwota szkód została potwierdzona "ex post".
Solche Maßnahmen werden durch Pflichtbeiträge der Mitgliedsbanken ex post finanziert.
Takie środki są finansowane ex post za pomocą obowiązkowych wkładów wpłacanych przez banki członkowskie.
Diese Beihilfe wird bei etwaigen Verlusten ex post für das betreffende Geschäftsjahr gewährt.
Dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie ewentualnych odnotowanych strat za dany rok obrotowy, jeśli takie zaistnieją.
Der allgemeine Ansatz ist „ex post".
Takie ogólne podejście jest nazywane podejściem "ex post"
Daher verliert auch die zuvor in Übereinstimmung mit diesem Plan gewährte Beihilfe ihre Berechtigung und ist folglich ex post als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar anzusehen.
Dlatego również pomoc uprzednio udzielona zgodnie z tym planem traci uzasadnienie i w konsekwencji musi być uznana ex post za niezgodną ze wspólnym rynkiem.
Bei einem ex post finanzierten System werden die Abgaben erst bei Eintritt der Insolvenz des Versicherers erhoben und das Sicherungssystem hat sodann die entsprechenden Kosten zu tragen.
W systemie finansowanym ex post opłaty są wnoszone dopiero po upadłości ubezpieczyciela, kiedy to powstają koszty dla ubezpieczeniowego systemu gwarancyjnego.
