Uwzględnia ona jedynie ex post straty w przynoszących straty miejscach powstawania kosztów.
Tatsächlich berücksichtigt sie lediglich nachträglich die Verluste der verlustbringenden Kostenstellen.
Właściwy organ może następnie skontrolować taki dokument na zasadzie ex post.
Die zuständige Behörde kann das Formular sodann nachträglich prüfen.
Rada powinna więc upoważnić ex post Królestwo Belgii do ratyfikowania tej konwencji.
Daher sollte der Rat das Königreich Belgien im Nachhinein ermächtigen, das Übereinkommen zu ratifizieren.
Ocena nie powinna być podejmowana tylko ex ante, ale także ex post.
Die Bewertung sollte nicht nur ex ante, sondern auch ex post erfolgen.
Nie można skorygować tej wady ex post mechanizmami nadzoru i kontroli.
Dies kann nicht ex post durch Mechanismen der Überwachung und Kontrolle korrigiert werden.
Ten mechanizm wyrównawczy może zminimalizować ryzyko nadwyżki rekompensaty ex post.
Dieser Korrekturmechanismus ist geeignet, die Gefahr einer Überkompensation ex post zu minimieren.
Sprawdzenie ex post następuje bez zbędnej zwłoki, po rozpatrzeniu wniosku.
Diese nachträgliche Prüfung erfolgt unverzüglich nach der Bearbeitung der Anfrage.
Wsparcie budżetowe powinno opierać się na mechanizmie zapewniającym informacje i rozliczalność ex post.
Budgethilfe sollte auf Mechanismen beruhen, die eine nachträgliche Information und Rechnungslegung sicherstellen.
Kontroli oceny współinwestorów można dokonać ex post.
Die Bewertung von Koinvestoren kann ex post kontrolliert werden.
Ocena ta została poparta szeregiem badań wpływu ex post.
Diese Bewertung wurde durch mehrere nachträgliche Folgenabschätzungen untermauert.
Państwa członkowskie zapewniają coroczną publikację ex post wykazu beneficjentów funduszy.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten jedes Jahr die nachträgliche Veröffentlichung der Begünstigten der Fonds.
My dopiero po tych atakach przystępujemy do kontrakcji, czyli działamy ex post.
Immer erst nach solchen Anschlägen greifen wir zu Gegenmaßnahmen, wir agieren also ex post.
Austria oświadczyła, że pierwotnie szacowana kwota szkód została potwierdzona "ex post".
Österreich erklärte, dass die ursprünglich geschätzte Schadenshöhe ex post bestätigt wurde.
