We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Grundprinzipien, die für Mittelzuweisungen für Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit gelten, sollten im Text der Verordnung festgelegt werden.
Tekst rozporządzenia powinien określać zasady przyjmowane przy ustalaniu wysokości środków, które zostaną przeznaczone na programy współpracy na obszarach przygranicznych.
Ich spreche von der Lücke in den für Programme im Bereich Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte in den zukünftigen Demokratien zugewiesenen Mitteln.
Mam na myśli lukę w przydzielanych środkach, które są wydawane na programy w przyszłych demokracjach związane z rządami prawa i prawami człowieka.
Haben wir einen neuen Raster gebaut, für Programme und User.
Zbudowaliśmy nową sieć, dla programów i użytkowników.
Die Partner nehmen an den Monitoringausschüssen für Programme teil.
Partnerzy uczestniczą w posiedzeniach komitetów monitorujących dla programów.
Sollte es spezielle Vereinfachungsmaßnahmen für Programme der territorialen Zusammenarbeit geben?
Czy należy opracować środki upraszczające specyficzne dla programów współpracy terytorialnej?
Eine Datei ist dauerhaft im Sinne, dass sie für Programme verfügbar bleibt, nachdem das aktuelle Programm beendet wurde.
Plik jest trwały w tym sensie, że jest dostępny dla programów do użycia po zakończeniu obecnego programu.
Moskau, dank ihm, verdient zu Recht die Mittel, die der Staat für Programme der Modernisierung des medizinischen Bereichs zuweist.
Moskwa, dzięki temu, słusznie zasługuje na środki, które państwo przeznacza na programy modernizacji sfery medycznej.
Das gilt für Programme, ja.
Tak jest dla programów, tak.
Der nächste Finanzrahmen sollte für Programme, die die Bereiche Klimaschutz und Anpassung an den Klimaschutz betreffen, einen bedeutend höheren Anteil der verfügbaren Mittel vorsehen.
W przyszłych ramach finansowych powinno się przeznaczyć znacznie większą część dostępnych zasobów na programy dotyczące adaptacji do zmian klimatycznych i łagodzenia ich skutków.
fordert, dass öffentliche Mittel stattdessen für Programme zur Förderung und zum Schutz des Wohlergehens von Tieren ausgegeben werden;
domaga się, aby przeznaczone na ten cel fundusze publiczne zostały wykorzystane na programy, które promują i chronią dobrostan zwierząt,
Erstens kann eine Anpassung nicht die im mehrjährigen Finanzrahmen festgelegten jährlichen Obergrenzen oder die Jahrestranchen der gebundenen Mittelzuweisungen für Programme in den Jahren vor dem Jahr der Annahme der Anpassung berühren.
Po pierwsze, przeprogramowanie nie może wpływać na roczne pułapy ustalone w wieloletnich ramach finansowych lub rocznych ratach alokacji dla programów przyznanych w latach poprzedzających rok przyjęcia przeprogramowania.
Die Beihilfe wird für Programme gewährt, die eine Mindestfläche von 0,3 Hektar betreffen.
Pomoc przyznawana jest dla programów obejmujących obszar przynajmniej 0,3 hektara.
Durch die Umwidmung bereits verfügbarer Finanzmittel für Programme zur Förderung der direkten Eingliederung in den Arbeitsmarkt (z. B. für Einstellungsbeihilfen) könnten die Arbeitgeber stärker eingebunden werden.
Przekierowanie obecnych środków finansowych na programy wspierające bezpośrednią integrację na rynku pracy, takie jak subsydia rekrutacyjne, mogłyby przyczynić się do zwiększenia zaangażowania pracodawców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
