Vertaling van "fehlendem" in Pools
Dies liegt an fehlendem Vertrauen und mangelnder Verifizierung und Transparenz.
Taka sytuacja wynika z braku zaufania, weryfikacji i przejrzystości.
Bei fehlendem Wasser im Körper verliert die Haut ebenfalls ihre Elastizität.
Z braku wody w organizmie, skóra także traci elastyczność.
Nenne mindestens eine Person, die die Probleme mit Schuppen, trockener Kopfhaut, gespaltenem Haar oder fehlendem Glanz nicht kennt.
Wymień co najmniej jedną osobę, która nie zna problemów z łupieżem, suchą skórą głowy, rozdwojonymi włosami lub brakiem blasku.
Die Wiederbelebung erfolgt insbesondere mit plötzlichem Atemstillstand, fehlendem Puls an der Halsschlagader, erweiterten Pupillen, Bewusstseinsverlust, Entwicklung von Hautblässe.
W szczególności reanimacja odbywa się z nagłym zaprzestaniem oddychania, brakiem tętna na tętnicy szyjnej, rozszerzonymi źrenicami, utratą przytomności, rozwojem bladości skóry.
Offensichtliches Posieren und zu starke Nachbearbeitung in Kombination mit fehlendem Kontext sind die typischen Attribute von Standard-Stockfotos.
Oczywiste pozowanie i zbyt mocne edytowanie w połączeniu z brakującym kontekstem stanowią typowe atrybuty standardowych zdjęć stockowych.
Unsere Tiefen-Scan-Methode (Deep Scan) funktioniert mit JEDEM Dateisystem - und sogar bei Volumes mit fehlendem oder fehlerhaftem Dateisystem.
Nasza metoda Szczegółowego Skanowania działa na dowolnym systemie plików - a nawet na woluminach z brakującym lub uszkodzonym systemem plików.
Wenn ja, wegen fehlendem Wissen oder fehlenden Fertigkeiten?
Jeśli tak, czy wynikają one z braku wiedzy lub umiejętności?
Je nach Beleuchtung wechseln: Bei fehlendem Sonnenlicht dunkler und dicker werden.
Zmień w zależności od oświetlenia: stają się ciemniejsze i grubsze przy braku światła słonecznego.
Wenn nach ein paar Tagen Niesen, Husten und allergischer Schnupfen fortbestehen, dann ist es unwahrscheinlich, dass es sich um eine Katzenallergie handelt - die Symptome verschwanden auch nach fehlendem Kontakt mit dem Tier nicht.
Jeśli w ciągu kilku dni trwa kichanie, kaszel i alergiczny nieżyt nosa, to jest mało prawdopodobne, że jest to alergia na koty - objawy nie ustąpiły nawet po braku kontaktu ze zwierzęciem.
durch Konstruktionsmerkmale, durch die eine übermäßige Kraftstoffverdunstung und ein Kraftstoffüberlauf bei fehlendem Einfüllverschluss verhindert werden;
elementy konstrukcyjne zapobiegające nadmiernej emisji oparów i wyciekom paliwa w razie braku korka wlewu;
Dies ist insbesondere wichtig bei Patienten mit vermindertem oder fehlendem Auftreten von Hypoglykämie-Warnsymptomen und bei Patienten mit häufigen Hypoglykämie-Episoden.
Jest to szczególnie ważne u pacjentów z obniżonym poziomem lub brakiem świadomości sygnałów ostrzegawczych hipoglikemii lub z częstymi epizodami hipoglikemii.
Bei fehlendem Swimmingpool wirkt die Anwesenheit eines Poolmanns verdächtig.
Przy braku basenu obecność serwisanta może wydać się podejrzana.
Die Forscher setzten diese Patienten trotz fehlendem klinischem Nutzen über einen langen Zeitraum auf eine Ausschlussdiät.
Naukowcy zaordynowali tym pacjentom długookresową dietę eliminacyjną, pomimo braku korzyści klinicznych.
