Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ferner darauf
Vertaling van "ferner darauf" in Pools
również zauważyć
zauważa ponadto
także zauważyć
wskazuje również
zauważyła również
Die Kommission wies ferner darauf hin, dass sie keine tragfähige Alternative hatte.
Komisja przypomniała również, że nie istniała realna alternatywa.
Die polnischen Behörden wiesen ferner darauf hin, dass der Preis die makroökonomischen Bedingungen widerspiegelt.
Władze polskie wskazały również, że cena odzwierciedla warunki makroekonomiczne.
Die Redner weisen ferner darauf hin, dass die Möglichkeit, Kompromissvorschläge zu unterbreiten, nicht eingeschränkt werden dürfe.
Zabierający głos podkreślili również, że nie należy ograniczać możliwości składania propozycji kompromisowych.
Kürzlich durchgeführte Studien weisen ferner darauf hin, dass auch die genetische Veranlagung eine Rolle spielt.
Najnowsze badania również wskazują na genetyczne podłoże tej choroby.
Die Kommission arbeitet ferner darauf hin, dass steuerliche Hindernisse abgebaut werden, welchen sich Unternehmen ausgesetzt sehen, wenn sie grenzüberschreitend investieren.
Komisja pracuje również nad tym, aby usunąć utrudnienia podatkowe, z którymi mają do czynienia przedsiębiorstwa dokonujące inwestycji transgranicznych.
Einige Mitgliedstaaten wiesen ferner darauf hin, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen und die finanziellen Folgen der vorgeschlagenen Initiativen sorgfältig geprüft werden müssten.
Niektóre państwa członkowskie podkreślały także, że należy starannie ocenić wpływ proponowanych inicjatyw na gospodarkę oraz ich konsekwencje finansowe.
Die Niederlande weisen ferner darauf hin, dass in letzter Zeit bei niederländischen Unternehmen der übermäßige Abzug von Zinsen zwecks Steuerminderung zunimmt.
Niderlandy wskazują również na to, że w ostatnim czasie przedsiębiorstwa niderlandzkie coraz częściej korzystają z nadmiernych odliczeń odsetek.
Untersuchungen weisen ferner darauf hin, dass die Migrationsströme in absehbarer Zukunft wahrscheinlich nicht zurückgehen werden.
Badanie wskazuje również, że prawdopodobieństwo zmniejszenia przepływów imigracyjnych w przewidywalnej przyszłości jest niewielkie.
Ich vertraue ferner darauf, dass die politischen Mächte zu einer Einigung hinsichtlich zukünftiger Quoten gelangen werden.
Także liczę, że porozumienie co do kwot w przyszłości będzie zawarte przez wszystkie siły polityczne.
Ich weise ferner darauf hin, dass die zyprischen Behörden sofort weitere nationale Maßnahmen zur Durchführung der in der streitigen Erklärung genannten politischen Vereinbarung ergriffen haben.
Pragnę również zauważyć, że władze cypryjskie niezwłocznie przyjęły inne środki krajowe umożliwiające wdrożenie porozumienia politycznego przytoczonego w spornej deklaracji.
Die Bundesregierung verweist ferner darauf, dass die Maßnahme völlig im Einklang mit dem Territorialprinzip stehe.
Władze niemieckie zwracają ponadto uwagę, że środek pomocy jest w pełni zgodny z zasadą terytorialności.
Die meisten Beteiligten weisen ferner darauf hin, dass die anderen Mitgliedstaaten ähnlich reagiert und vergleichbare Bestimmungen geschaffen hätten.
Większość zainteresowanych stron podkreśliła również, że inne państwa członkowskie w konsekwencji zareagowały, ustanawiając podobne przepisy.
Sie zielt ferner darauf ab, eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Institutionen zu ermöglichen, insbesondere im Wege des elektronischen Datenaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten.
Ponadto ma on pozwolić na pogłębienie współpracy między instytucjami, w szczególności poprzez wymianę danych elektronicznych pomiędzy państwami członkowskimi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ferner darauf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 308. Exact: 308. Verstreken tijd: 84 ms.
