Ich frage Sie ferner, ob ihn die französische Regierung selbst mobilisiert hat.
Chciałbym ponadto panią zapytać, czy zmobilizował te środki sam rząd francuski.
Bei der Risikobewertung sind ferner Wechselwirkungen mit sämtlichen externen Systemen zu berücksichtigen.
W ocenie ryzyka należy ponadto uwzględnić interakcje z ewentualnymi systemami zewnętrznymi.
Und je näher Sie Ihrer Heimat kämen, desto ferner wäre ich meiner.
Im bliżej jesteś swojego domu, tym dalej jest do mojego.
Die Kommission sollte ferner ein kohärentes und schlüssiges Aufsichtssystem für Finanzkonglomerate entwickeln.
Komisja powinna dalej opracowywać spójny i rozstrzygający system nadzoru nad konglomeratami finansowymi.
Die Ziele ließen sich ferner problemlos aktualisieren und kontinuierlich bewerten.
Ponadto dane takie łatwo będzie aktualizować i oceniać na bieżąco.
Sie dürfen ferner im Falle außergewöhnlicher Marktbedingungen ihre Offerten zurückziehen.
Ponadto mogą one, w wyjątkowych warunkach rynkowych, wycofać swoje kwotowania.
Sie erklären ferner, dass Sie alle notwendige Einwilligungen von ihnen eingeholt haben.
Ponadto oświadczasz, że otrzymałeś od nich wszystkie niezbędne zgody.
Zu berücksichtigen sind ferner Maßnahmen zum Schutze regionaler Wirtschafts- und Kulturinteressen.
Ponadto należy uwzględnić środki chroniące regionalne interesy gospodarcze i kulturowe.
Die Kommission bezweifelt ferner, dass die Terni-Regelung nicht zu einer Überkompensation führt.
Komisja ma ponadto wątpliwości, czy program Terni nie prowadzi do nadmiernej rekompensaty.
Wichtig ist ferner auch, dass ein neuer Finanzierungsmechanismus eingerichtet wurde.
Wreszcie, istotne jest, że utworzony został nowy mechanizm finansowania.
Die Begünstigte erklärt ferner, dass die Investitionen ausschließlich vorhandene Anlagen beträfen.
Beneficjent w dalszej kolejności wyjaśnia, że inwestycje dotyczą wyłącznie istniejących instalacji.
Die Kommission wird ferner versuchen, so weit wie möglich auf Industrienormen zurückzugreifen.
Komisja będzie dążyć do polegania w jak najszerszym zakresie na normach branżowych.
Wir dürfen ferner Statistiken über das Verhalten der Besucher auf unseren Websites sammeln.
Moboappsfree może gromadzić statystyki na temat zachowań użytkowników na jego stronach internetowych.
