Eine Schwangerschaft zum frühest möglichen Zeitpunkt festzustellen, ist jetzt kein Problem.
Teraz ustalenie ciąży w najwcześniejszym możliwym terminie nie stanowi problemu.
Es ist uns gelungen, die Identität des Toten aus dem Strandhaus festzustellen.
Udało nam się ustalenie tożsamości zmarłego z domku na plaży.
Es ist sehr schwer festzustellen, ob du die Suppe isst oder inhalierst.
Ciężko stwierdzić czy jesz tę zupę, czy też ją wsysasz.
Unter diesen Umständen ist festzustellen, dass die genannten Bemerkungen kein Anschlussrechtsmittel darstellen.
W tych okolicznościach należy stwierdzić, że wspomniane uwagi nie stanowią odwołania wzajemnego.
Praktisch war es aber schwierig festzustellen, welche Dienste zulässig sind.
W praktyce trudno było ustalić, na które przewozy wydano zezwolenie.
Und bevor wir es weiter erörtern, man versucht, dessen Wichtigkeit festzustellen.
I zanim pójdą z tym dalej, próbują ustalić tego znaczenie.
Es ist ziemlich schwierig, festzustellen, welche Boni angeboten werden.
Jest to dość trudne do ustalenia, jakie oferują bonusy.
Einige Fehlersuche kann helfen, festzustellen, ob es ein Problem gibt.
Niektóre rozwiązywania problemów może pomóc ustalić, czy istnieje problem.
Der derzeitige rechtliche und technische Rahmen ermöglicht es nicht, ihre Identität festzustellen.
W ramach obecnych ram prawnych i technicznych nie ma możliwości ustalenia ich tożsamości.
Um festzustellen, ob die Komponenten von Spielzeug durch Zugkraft entfernt werden.
Aby ustalić, czy elementy zabawek mogą być usuwane przez siły rozciągającej.
Ärzte funktionieren wird, um festzustellen, was die Ursache Ihrer Leberschäden.
Lekarze będą pracować, aby ustalić, co jest przyczyną uszkodzenia wątroby swoją.
Synoptischen maßstabsgetreue helfen, festzustellen, wie viel Ihr Kind zu trinken.
Synoptic dokładna skala pomoże ustalić, ile dziecko do picia.
Es wird helfen festzustellen, ob eine allergische Reaktion begonnen hat.
Pomoże ustalić, czy rozpoczęła się reakcja alergiczna.