We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finance Facility
(der die Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung (Risk Sharing Finance Facility - RSFF) betrifft),
(która odnosi się do mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka (RSFF)),
Die Fazilität zur Förderung der Energieeffizienz (Energy Efficiency Finance Facility (EEFF)) wurde 2006 als Antwort auf die Frage des Klimawandels eingerichtet.
Program finansowania efektywności energetycznej (EEFF) uruchomiono w 2006 r. w celu rozwiązania problemu zmian klimatycznych.
Die Finanzierungsfazilität für Kommunen (Municipal Finance Facility (MFF)) soll einen Anreiz für lokale Finanzintermediäre bieten, Kommunen Kredite zu gewähren.
Program finansowania inwestycji komunalnych (MFF) ma zachęcić lokalnych pośredników finansowych do zwiększenia kredytów dla gmin.
Die Finanzierungsfazilität für KMU (SME Finance Facility (SMEFF)) soll die Kapazitäten von Finanzintermediären (Banken, Leasinggesellschaften usw.) in den begünstigten Heranführungsländern stärken, damit sie ihre Finanzierungsangebote zugunsten von KMU erweitern und aufrechterhalten können.
Program finansowania MŚP (SMEFF) ma na celu wzmocnienie potencjału pośredników finansowych (tj. banków, spółek leasingowych) w krajach beneficjentach w kontekście rozszerzenia i utrzymania finansowania działalności MŚP.
Zum einen die Internationale Finanzierungsfazilität (International Finance Facility, IFF), zum anderen die Einführung internationaler Steuern.
Z jednej strony jest to International Finance Facility (IFF), czyli międzynarodowe ułatwienia dla kredytobiorców, z drugiej zaś wprowadzenie podatków międzynarodowych.
Die Unterstützung in der Umsetzungsphase wird wahrscheinlich indirekt, beispielsweise durch die "Risk Sharing Finance Facility" ("Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung"), erfolgen.
Wsparcie fazy wdrożeniowej prawdopodobnie będzie pośrednie, na przykład poprzez tzw. "instrument finansowy współdzielenia ryzyka".
4.12.4 Vor dem Hintergrund der Industriepolitik neuen Stils und den Forschungspartnerschaften mit der Industrie arbeitet die Europäische Investitionsbank mit der GD Forschung an einem neuen Finanzinstrument, der Risk-Sharing-Finanzfazilität (RSFF - Risk Sharing Finance facility).
4.12.4 W świetle nowoczesnej polityki przemysłowej oraz partnerstw przemysłu z sektorem badawczym Europejski Bank Inwestycyjny obecnie pracuje wspólnie z DG RTD nad nowym instrumentem finansowym, zwanym mechanizmem finansowania opartym na podziale ryzyka (ang. Risk Sharing Finance facility - RSFF).
der Vorschlag des Vereinigten Königreichs, im Rahmen einer „Internationalen Finanzfazilität" (International Finance Facility - IFF) durch eine Vorfinanzierung („front-loading") unmittelbar höhere Hilfeleistungen aufzubringen;
brytyjskiej propozycji "zaliczkowego" podnoszenia zagwarantowanych poziomów pomocy (front-loading) poprzez "Międzynarodowy Instrument Finansowy" (International Finance Facility - IFF);
Die Weltbank, die im Namen der Internationalen Finanzierungsfazilität für Impfungen (International Finance Facility for Immunisation) tätig wird, hat um ihre Aufnahme in die genannte Liste von Anhang VI Teil 1 Ziffer 20 der Richtlinie 2006/48/EG ersucht.
Bank Światowy, działając w imieniu Międzynarodowego Mechanizmu Finansowania Szczepień (ang. International Finance Facility for Immunisation), wystąpił z wnioskiem o włączenie tego ostatniego do wykazu zamieszczonego w załączniku VI część 1 pkt 20 do dyrektywy 2006/48/WE.
Sie muss zudem die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (Risk Sharing Finance Facility) zur Stimulierung von Start-Ups ausweiten.
Musi również zwiększyć mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka w celu stymulowania powstawania nowych firm.
Auch der Haushalt für die geplante "Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung" ("Risk Sharing Finance Facility - RSFF") wird verändert.
Dokonano także zmian w budżecie planowanego finansowego instrumentu współdzielenia ryzyka (RSFF).
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (Risk-Sharing Finance Facility - RSFF) wird gemeinsam von der Gemeinschaft und der EIB finanziert und zielt darauf ab, europaweit private Investitionen in Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE) sowie Innovation zu fördern.
Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka, w którym wezmą udział Wspólnota i EBI, ma na celu zwiększenie inwestycji sektora prywatnego w Europie w badania, rozwój technologiczny i demonstracje (BRT) i w innowacje.
Zu diesem Zweck sollen im Jahr 2007, rechtzeitig für das Siebte Rahmenprogramm (RP7), erstmals Mittel aus der Risk Sharing Finance Facility (RSFF - Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung) zur Verfügung gestellt werden.
W tym kontekście instrument finansowania z elementami wspólnego ponoszenia ryzyka zacznie funkcjonować w 2007 r. na rozpoczęcie siódmego programu ramowego (7. PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
