Karty płatnicze coraz częściej mogą służyć do tzw. płatności bezstykowych.
Zahlkarten können zunehmend auch für die sogenannte kontaktlose Zahlung eingesetzt werden.
Jeszcze groźniejsze z punktu widzenia etycznego jest tzw. klonowanie terapeutyczne.
Noch schwerwiegender ist in ethischer Hinsicht das sogenannte therapeutische Klonen.
Twórczość nie powinna ograniczać się do tzw. przedmiotów artystycznych.
Kreativität darf nicht auf die sogenannten kreativen Fächer reduziert werden.
Byliśmy w trzech z czterech twoich tzw. kryjówek i wszystkie były puste.
Wir waren schon bei drei deiner sogenannten Geheimverstecke, und alle waren leer.
Po drugie, nawet tzw. relatywiści odrzucają relatywizm w większości przypadków.
Zweitens lehnen die meisten sog. Relativisten den Relativismus selbst ab.
Dane te są tymczasowo przechowywane w tzw. pliku dziennika.
Diese Daten werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert.
Dlatego tzw. system religijny nie przemawia do współczesnych, wykształconych osób.
Deshalb sprechen die sogenannten religiösen Systeme den modernen, gebildeten Menschen nicht an.
Każda firma indywidualnie określa na swoje potrzeby tzw. poziom akceptowalnego ryzyka.
Jedes Unternehmen bestimmt individuell den sogenannten Grad des akzeptablen Risikos.
Za czyszczenie tego typu danych odpowiedzialne są tzw. zadania standardowe.
Für die Löschung derartiger Daten sind sog. Standardaufgaben zuständig.
Witamy tzw. kraje wyszehradzkie w europejskim klubie solidarności i odpowiedzialności.
Wir begrüßen die sogenannten Visegrad-Staaten im europäischen Klub für Solidarität und Verantwortung.
Wyłącznie tzw. usługi lokalne nie wywierają dużego lub żadnego wpływu transgranicznego.
Nur die sogenannten lokalen Dienstleistungen haben keine oder nur geringfügige grenzüberschreitenden Wirkungen.
Kupujący wyraża zgodę na przechowywanie tzw. cookies w jego komputerze.
Der Käufer ist mit der Aufbewahrung der sogenannten Cookies auf seinem Computer einverstanden.
Na tej podstawie syndyk wyznaczony przez sąd sporządza tzw. wstępny wykaz wierzycieli.
Auf dieser Grundlage erstellt der gerichtlich bestellte Insolvenzverwalter eine sogenannte vorläufige Gläubigerliste.
