Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finanz-
Vertaling van "finanz-" in Pools
finansowych
kryzysu finansowego
finansowe
kryzys finansowy
finansowej
finansów
finansowym
finansowo
finanse
finansowymi
finansową
finansowa
finansowemu
polityki fiskalnej
Damit sich Wachstum und Beschäftigung erholen, ist ein Mix aus finanz-, steuer-, haushalts-, wirtschafts- und sozialpolitischen Maßnahmen erforderlich.
Aby wrócić na ścieżkę rozwoju i zatrudnienia wymagane jest połączenie polityk finansowych, podatkowych, budżetowych, gospodarczych i społecznych.
Gegenstand des Berichts sind wirtschafts-, finanz-, währungs- und fiskalpolitische Fragestellungen sowie Überlegungen zu Governance als fünftem Thema.
Sprawozdanie koncentruje się na kwestiach gospodarczych, finansowych, monetarnych i fiskalnych oraz obejmuje kwestię zarządzania jako piąty temat.
Europa hat aus der jüngsten Finanz- und Wirtschaftskrise viele Lehren gezogen.
Europa wyciągnęła wiele wniosków z niedawnego kryzysu finansowego i gospodarczego.
Diese Bereitschaft gewinnt in der aktuellen Finanz- und Wirtschaftskrise zusätzlich an Bedeutung.
Gotowość ta zyskuje dodatkowo na znaczeniu podczas trwającego kryzysu finansowego i gospodarczego.
Die finanz- und geschäftspolitischen Entscheidungen bedürfen der Zustimmung beider Parteien.
Decyzje finansowe i operacyjne wymagają zgody obu stron.
Wir empfehlen sowie setzen individuelle und wirkungsvolle finanz- und wirtschaftsbezogene Lösungen des betreffenden Unternehmens um, unter Berücksichtigung der Art seiner Tätigkeit und der vorhandenen Marktbedingungen, um die gesteckten Ziele zu erreichen.
Proponujemy oraz wdrażamy indywidualne i skuteczne rozwiązania finansowe i ekonomiczne, które dotyczą danego podmiotu, z uwzględnieniem rodzaju jego działalności i istniejących warunków rynkowych w sposób prowadzący do realizacji założonych celów.
Es wurden ebenfalls Pläne zur Überarbeitung der haushalts-, finanz- und steuerpolitischen Instrumente der EU, zur Regulierung bzw. Überwachung der Finanzmärkte mit einer klaren makroökonomischen Dimension und zur Erhöhung der Zuverlässigkeit der EU-Statistiken vorgelegt.
Przedstawiono także pomysły na ożywienie unijnych instrumentów budżetowych, finansowych i fiskalnych, regulacji rynków finansowych i nadzoru o wyraźnie makroekonomicznym wymiarze oraz poprawienie wiarygodności unijnych danych statystycznych.
Einerseits besteht ein Abwärtsrisiko, je nachdem, wie sich die Finanzkrise (auch im Immobiliensektor) auswirkt und wie stark die negative Rückkopplung zwischen dem finanz- und realwirtschaftlichen Sektor der Volkswirtschaften ausfällt.
Z jednej strony skutki kryzysu finansowego (w tym ich wpływ na rynek nieruchomości) oraz siła ich negatywnego oddziaływania odbijają się na finansowych i realnych sektorach gospodarki.
Die Kommission bemüht sich um einen kohärenten und flexiblen Ansatz und will diesen Herausforderungen dadurch begebnen, dass dienststellenübergreifend gearbeitet wird, kohärente, die traditionellen Grenzen überschreitende Politiken konzipiert werden und die breite Palette finanz- und ordnungspolitischer Instrumente optimal ausgeschöpft wird.
Aby sprostać tym wyzwaniom Komisja stara się działać w sposób spójny i elastyczny, angażując do współpracy różne służby, opracowując spójne strategie działania ponad tradycyjnymi podziałami i w pełni korzystając z szerokiej gamy instrumentów finansowych i prawodawczych.
Vorschläge: Der EWSA hat seit Beginn der Krise in einer Reihe von Stellungnahmen konkrete Vorschläge u.a. zur politischen sowie wirtschafts-, finanz- und währungspolitischen Steuerung der WWU erarbeitet.
Wnioski: w niektórych opiniach wydanych od początku kryzysu EKES przedstawił wnioski dotyczące takich zagadnień jak zarządzanie polityczne, gospodarcze, finansowe i walutowe UGW.
2.1 Mit Blick auf die währungs-, finanz-, wirtschafts- wie sozialpolitischen Pfeiler hat der EWSA eine Reihe von Stellungnahmen vorgelegt, um jeweils spezifische Vorschläge vorzulegen, wie die WWU besser ausgestaltet werden kann.
2.1 Komitet przedstawił kilka opinii na temat filarów pieniężnych, finansowych, gospodarczych i społecznopolitycznych, aby następnie przedstawić szczegółowe propozycje w zakresie lepszej organizacji WWU.
Während in Handelsfragen die Europäische Kommission befugt ist, im Namen der EU zu sprechen, nehmen in anderen finanz- oder wirtschaftspolitischen Fragen selbst die 16 EU-Mitgliedstaaten, die eine gemeinsame Währung haben und einige ihrer Zuständigkeiten der EZB übertrugen, nicht unbedingt eine einheitliche Position ein.
Choć w kwestiach handlowych KE ma upoważnienie do wypowiadania się w imieniu Unii Europejskiej, to w innych kwestiach finansowych czy gospodarczych nawet tych szesnaście państw członkowskich UE, które mają wspólną walutę i które przekazały część swych kompetencji EBC, nie zawsze przyjmuje jednolite stanowisko.
Dringlichkeitsverordnung Nr. 61/2013 zur Regelung bestimmter finanz- und steuerrechtlicher Maßnahmen vom 12. Juni 2013, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens Nr. 363 vom 18. Juni 2013.
Rozporządzenie w trybie pilnym nr 61/2013 regulujące niektóre środki finansowe i polityki fiskalnej z dnia 12 czerwca 2013 r., opublikowane w Dzienniku Urzędowym Rumunii nr 363 z dnia 18 czerwca 2013 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finanz- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2766. Exact: 2766. Verstreken tijd: 51 ms.
