Musimy zadbać, by nikt nie został pominięty ze względów finansowych.
Wir müssen dafür sorgen, dass niemand aus finanziellen Gründen übergangen wird.
A to nie wymaga specjalnych kosztów finansowych i dużej ilości czasu.
Und dies erfordert keine besonderen finanziellen Kosten und viel Zeit.
Pojawiły się zatem głosy, że powinny być one dostosowane do możliwości finansowych.
Es gab daher Stimmen, dass sie an finanzielle Möglichkeiten angepasst werden sollten.
W celu zlikwidowania odpowiednich ograniczeń technicznych i finansowych należy przyjąć szczególne środki.
Es sollten spezifische Maßnahmen ergriffen werden, um technische und finanzielle Beschränkungen aufzuheben.
Niestety z powodu nieporozumień finansowych prace te jednak nigdy nie zostały zakończone.
Leider sind diese Arbeiten aufgrund finanzieller Unstimmigkeiten nie fertiggestellt worden.
Mimo sporych nakładów finansowych bezskutecznie szukaliśmy pomocy na całym świecie.
Trotz hoher finanzieller Auflagen suchten wir vergebens in der ganzen Welt nach Hilfe.
Mieszkanie bardzo dobrze utrzymane, nie wymaga żadnych nakładów finansowych.
Die Wohnung ist sehr gepflegt, erfordert keine finanziellen Aufwand.
Kraje najsłabiej rozwinięte powinny jednak być zwolnione ze wszelkich zobowiązań finansowych.
Die am wenigsten entwickelten Länder sollten von jeglicher finanziellen Verpflichtung ausgenommen werden.
Realizacja takich programów powinna też przebiegać bez dodatkowych nakładów finansowych i biurokracji.
Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden.
Jeżeli tak, proszę przedstawić opis celów fizycznych i finansowych całego projektu.
Falls ja, bitte die materiellen und finanziellen Ziele des Gesamtprojekts beschreiben.
Korzyści finansowych dla przemysłu i konsumentów nie dało się określić ilościowo.
Die finanziellen Vorteile für Industrie und Verbraucher ließen sich nicht quantifizieren.
Osoby te składają roczne oświadczenie w sprawie swoich interesów finansowych.
Diese Personen geben jährlich eine Erklärung über ihre finanziellen Interessen ab.
Zastosowanie takiego filmu nie pociąga za sobą dużych kosztów finansowych.
Die Verwendung eines solchen Films ist nicht mit hohen finanziellen Kosten verbunden.