Vertaling van "fremdartig" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Massive und sperrige Produkte in einem kleinen Raum wirken fremdartig.
Masywne i nieporęczne produkty w małym pokoju wyglądają obco.
In modern eingerichteten Wohnungen sind häufig "Gäste" Elemente aus anderen Richtungen, die im Raum nicht fremdartig wirken.
W apartamentach urządzonych w nowoczesnym stylu częstymi "gośćmi" są elementy z innych kierunków, które nie wyglądają obco w pokoju.
wie fremdartig andere Kulturen sein können,
Als ob eine Stadt voller Drohnen, fliegender Taxis, modularer Busse und Magnetschwebe-Kapseln noch nicht fremdartig genug wäre, glaube ich, dass es noch etwas gibt, das den städtischen Verkehr zur Faszination machen wird.
Więc... Jakby chodzenie po mieście pełnym dronów, latających taksówek, modułowych autobusów i magnetycznie zawieszonych kapsuł nie było wystarczająco egzotyczne, myślę, że wejdzie do akcji inna siła, która zrewolucjonizuje ruch.
Sie bildet sich ein, dass Ihr Kind böse und fremdartig ist.
Myśli, że wasze dziecko jest obce i złe.
Es ist düster und fremdartig, aber so...
Jest ponura i dziwaczna, ale taki jest świat.
Und wenn es fremdartig ist, wie du sagst, müssen wir ein Gegenmittel finden.
Jeśli jest egzotyczna, jak mówisz, trzeba znaleźć antidotum.
Wie wäre es, wenn wir einfach sagen "fremdartig".
Vor dem Hintergrund eines natürlichen Baumes sind es seltsame, auch fremdartig aussehende einfache Objekte aus Kunststoff oder Hartfaserplatten.
Na tle naturalnego drzewa są to dziwne, nawet obce, wyglądające na proste przedmioty wykonane z plastiku lub płyty pilśniowej.
Die äußere Schicht des Fleisches ist exotisch, fremdartig, aber wenn ich tiefer hineinschneide, sehe ich Muskeln, Sehnen, Nerven, Knochen.
Warstwa zewnętrzna była egzotyczna, dziwna, ale... im głębiej wchodzę, widzę mięśnie, żyły, nerwy, kości...
Es könnte sogar so fremdartig wie das hier gewesen sein.
Możliwe, że tak dziwne jak to.
Auch wenn einiges, worauf wir beim Studium des tibetischen Buddhismus stoßen werden, uns sehr fremdartig erscheinen mag, heißt das nicht, dass es magisch oder absonderlich wäre; es ist eben einfach anders.
Nawet, jeśli niektóre z postaci, jakie napotykamy studiując buddyzm tybetański wydają się nam bardzo obce, nie oznacza to bynajmniej, że są one czymś okultystycznym, dziwacznym; są po prostu inne.
