Prawdziwym problemem życia jest deha-yoga, to obce ciało.
Das eigentliche Problem des Lebens ist deha-yoga, dieser fremde Körper.
Będziecie znosić głód i pragnienie i nosić obce, żelazne jarzmo.
Du wirst Hunger und Durst leiden und dieses fremde Joch aus Eisen tragen.
Oni tego nie rozumieją, ponieważ jest to im obce.
Sie verstehen das nicht, denn das ist ihnen fremd.
Niektóre z tych oczekiwań mogą dziś wydawać się obce dla studentów.
Einige dieser Erwartungen scheinen den Studenten heute sehr fremd zu sein.
Nie chciałam, by spoglądały na mnie te brązowe, obce oczy.
Ich ertrug nicht, wie diese braunen, fremden Augen mich ansahen.
Używa rezonansu magnetycznego by zneutralizować wszelkie obce stymulanty neurologiczne.
Es nutzt magnetische Resonanz, um jegliche fremden neurologischen Reize zu neutralisieren.
Wszelkie wskazówki o ascezie, minimalnym wnętrzu są mu obce.
Alle Hinweise auf Askese, minimales Interieur sind ihm fremd.
Ojciec mówi, że choroba zmienia ludzi w obce pociągi załadowane ciszą.
Vater sagt, eine Krankheit verwandle Menschen in fremde Züge beladen mit Stille.
Należy zaniechać prób jakiegokolwiek włączenia poszczególnych stron naszej oferty w obce ramy.
Jede Einbindung einzelner Seiten unseres Angebotes in fremde Frames ist zu unterlassen.
Pewne części kodu genetycznego określają, jak układ odpornościowy zareaguje na obce komórki.
Wichtige Regionen des genetischen Codes bestimmen, wie das Immunsystem fremde Zellen erkennt.
Wszyscy jesteśmy ludźmi, więc sprawy fizjologiczne nie powinne być nam obce.
Wir sind alle Menschen, also sollten uns physiologische Angelegenheiten nicht fremd sein.
To musi być przyjemnie zwiedzać obce kraje.
Es muß herrlich sein, fremde Länder kennen zu lernen.
Oddanie dziecka w obce ręce było prawdziwym bohaterstwem.
Ein Kind in fremde Hände zu geben, war wirklich heldenhaft.
