Ein solcher Dialog sei die Voraussetzung für eine friedliche Lösung des Konflikts.
Dialog taki jest niezbędnym warunkiem pokojowego uregulowania konfliktu.
Dies birgt nicht unerhebliche Risiken für das friedliche Zusammenleben auf der Insel.
Stwarza to istotne zagrożenie dla pokojowego współistnienia na wyspie.
Eines der wichtigsten Ziele ist eine friedliche Lösung der vielen lokalen Konflikte.
Jednym z głównych celów jest pokojowe rozwiązanie wielu lokalnych konfliktów.
Die Kommission unterstützt seit jeher die friedliche Beilegung von Grenzstreitigkeiten zwischen Mitgliedstaaten.
Komisja zawsze wspierała pokojowe rozstrzyganie sporów granicznych między państwami członkowskimi.
Sie müssen umschulen und neue, "friedliche" Spezialitäten erwerben.
Muszą się przekwalifikować i zdobyć nowe "pokojowe" specjalności.
Und ich erwarte eine zügige und friedliche Lösung unserer besonderen Situation.
Czekam na szybkie i pokojowe rozwiązanie tej sytuacji.
Sir, ich möchte Ihnen eine friedliche Lösung vorschlagen.
Proszę pana, przyszedłem tu, aby zaoferować pokojowe rozwiązanie.
Dies war eine friedliche Meinungsäußerung einiger gewählter Abgeordneter.
Było to wszakże pokojowe wyrażanie stanowiska przez niektórych deputowanych.
Es ist meine Meditation, meine friedliche Routine, meine Inner Sanctum.
It's my medytacji, mój pokojowego rutynowe, moje wewnętrzne sanktuarium.
Eine friedliche Lösung ist selbstverständlich unser oberstes Ziel.
Naszym najważniejszym celem jest oczywiście pokojowe rozwiązanie tej sprawy.
Allein seit Jahresbeginn wurden drei friedliche Demonstrationen brutal niedergeschlagen.
Tylko od początku roku brutalnie stłumiono trzy pokojowe demonstracje.
Ich wünsche mir nichts sehnlicher als eine friedliche Lösung.
Wiesz, że niczego tak nie pragnę jak pokojowego rozwiązania.
Die beiden Parteien unterzeichneten weiterhin ein Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie.
Obie strony podpisały także umowę dotyczącą współpracy w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej.
