Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fruchtbarer
Geflecteerde vorm van fruchtbar
Vertaling van "fruchtbarer" in Pools
żyzna
owocna
owocny
żyzny
owocnej
płodny
bardziej owocne
żyznych
owocnego
płodna
owocnych
owocnym
płodnym
Płodne
żyzną
Der am besten geeignete Boden ist ein fruchtbarer, humusreicher Boden.
Najbardziej odpowiednia gleba to żyzna gleba bogata w próchnicę.
Darüber hinaus hält der Mulch den Boden feucht, wodurch Kirschtomaten weniger bewässert werden und die Erde bröckeliger und fruchtbarer wird.
Ponadto ściółka utrzyma wilgotną glebę, co pozwoli na mniejsze podlewanie pomidorów cherry, ziemia stanie się bardziej krucha i żyzna.
Es war ein sehr fruchtbarer Besuch.
To była naprawdę owocna wizyta.
Dazu zeigt eine veranschaulichende Liste mit Beispielen nationaler Initiativen und Maßnahmen, wie ein fruchtbarer Austausch nationaler Erfahrungen echten wechselseitigen Nutzen bringen kann.
Dołączono również listę przykładów inicjatyw i działań krajowych w celu zilustrowania, jak owocna wymiana doświadczeń poszczególnych krajów może przynieść wymierne wzajemne korzyści.
Die Kommission teilt die Ansicht, dass ein fruchtbarer Dialog von der aktiven Beteiligung aller Seiten abhängt: der EU-Institutionen, der Mitgliedstaaten und der Zivilgesellschaft.
Komisja zgadza się z opinią, że owocny dialog jest uzależniony od aktywnego udziału wszystkich stron: instytucji UE, państw członkowskich i społeczeństwa obywatelskiego.
Ein fruchtbarer Dialog ist in der Tat nur dann möglich, wenn die unterschiedlichen Kulturen entstammenden Bürger eine gewisse Zahl von Grundcodes teilen, die den gegenseitigen Respekt und das Lernen voneinander begünstigen.
Owocny dialog można prowadzić tylko wtedy, gdy obywatele wywodzący się z różnych kultur znają pewną liczbę wspólnych kodów podstawowych sprzyjających wzajemnemu szacunkowi i uczeniu się od siebie.
Auch zwischen den nationalen Parlamenten findet ein fruchtbarer Austausch statt.
Owocna wymiana miała miejsce także między krajowymi parlamentami.
Jede Art von Naturreichtum - sei es Biodiversität, fruchtbarer Ackerboden oder sauberes Trinkwasser - und jede gemeinschaftliche oder soziale Einrichtung, die kein Vehikel für die Umwandlung von Leben in Geld ist, wird das Leben nach dem Geld mittragen und bereichern.
Każda postać naturalnego bogactwa, czy będzie to bioróżnorodność, żyzna gleba, czysta woda, czy jakakolwiek instytucja społeczna bądź socjalna, nie służąca przekształcaniu życia w pieniądze, ułatwi i wzbogaci życie po pieniądzu.
Wird die Kohäsionspolitik fruchtbarer werden, der Aufholprozess schneller und unsere Lebensmittel sicherer?
Czy polityka spójności będzie bardziej owocna, czy proces nadrabiania zaległości będzie przebiegał szybciej, a żywność, którą spożywamy, będzie bezpieczniejsza?
Die hochland- und hügelartige Gestaltung des Gebietes, äquatoriales feuchtes Klima, das dichte hydrographische Netz und der unheimlich fruchtbarer vulkanischer Boden erschaffen perfekte Bedingungen für den Anbau der Arabica.
Wyżynne i pagórkowate ukształtowanie terenu, podrównikowy, wilgotny klimat, gęsta sieć hydrograficzna oraz niezwykle żyzna, wulkaniczna gleba, stwarzają znakomite warunki dla uprawy Coffea arabica.
Die gegenseitige Kenntnis der verschiedenen Traditionen geweihten Lebens und ein fruchtbarer Erfahrungsaustausch kann für die Lebendigkeit jeder Form von Ordensleben in den verschiedenen Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften nützlich sein.
Wzajemne poznawanie różnych tradycji życia konsekrowanego oraz owocna wymiana doświadczeń mogą być przydatne dla żywotności wszelkich form życia zakonnego w różnych Kościołach i Wspólnotach kościelnych.
Tage fruchtbarer Stille Shiela (Philippinen) Während meiner Freiwilligenarbeit in Taizé war die Woche in Stille ein wirklicher Segen und hat mir geholfen, mich in der Tiefe kennenzulernen.
Owocny tydzień w ciszy Shiela (Filipiny) Podczas mojego pobytu w Taizé, tydzień spędzony w ciszy przeżyłam jako wielkie błogosławieństwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fruchtbarer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 46 ms.
