Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gedenkt
Geflecteerde vorm van gedenken
Vertaling van "gedenkt" in Pools
Darum werden wir abwarten, was sie uns in diesem Bereich vorzuschlagen gedenkt.
Zobaczymy zatem, co zamierza ona nam zaproponować w tej dziedzinie.
Ich möchte von dem Ratspräsidenten wissen, was er damit zu tun gedenkt.
Chciałabym spytać urzędującego przewodniczącego, co zamierza z tym zrobić.
Wie gedenkt sie bestehende Defizite zu beseitigen?
W jaki sposób planuje ona usunąć istniejące braki?
Ich frage Sie, welche Maßnahmen die Kommission in diesem Zusammenhang zu ergreifen gedenkt?
Jakie inicjatywy planuje podjąć Komisja w tej sprawie?
Aus diesem Grund gedenkt meine Fraktion, einen Teil der Änderungsanträge der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz zu unterstützen.
Dlatego też moja grupa ma zamiar popierać niektóre z poprawek grupy Zielonych.
Wie gedenkt die Europäische Union mit den Bewohnern der Arktis umzugehen?
Jak Unia Europejska ma zamiar traktować mieszkańców Arktyki?
Anzugeben ist, wie der Antragsteller den Aufschub der Zahlung der geschuldeten Abgaben anzuwenden gedenkt.
Wskazać sposób, w jaki wnioskodawca zamierza zastosować odroczenie płatności należności celnych.
Die Kommission sollte nähere Ausführungen zu der Studie machen, die sie zu dieser Frage durchzuführen gedenkt.
Komisja powinna przedstawić szczegóły studium, jakie zamierza przeprowadzić w tym zakresie.
Deshalb fragen wir uns, was der Ratsvorsitz für die Verbraucherrechte zu tun gedenkt.
Dlatego zastanawiamy się, co prezydencja zamierza uczynić z prawami swoich obywateli.
Es tut mir leid. Rada hat mir nicht gesagt, wohin sie zu gehen gedenkt, als sie mein Büro verließ.
Radha nie powiedziała, gdzie zamierza pójść, kiedy opuszczała gabinet.
Ich bekräftige meine ernste Sorge über die Verfassungsänderungen, über die das ungarische Parlament nächste Woche abzustimmen gedenkt.
Ponownie wyrażam poważne zaniepokojenie z powodu zmian w konstytucji, nad którymi węgierski parlament zamierza głosować w przyszłym tygodniu.
Jeder Wirtschaftsteilnehmer hat jedoch selbständig zu bestimmen, welche Politik er auf dem Gemeinsamen Markt zu betreiben gedenkt.
Każdy podmiot gospodarczy musi jednak sam określić politykę, jaką zamierza prowadzić na rynku.
die Maßnahmen, die die Kontrollstelle bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten und/oder Verstößen zu ergreifen gedenkt.
środki, które jednostka certyfikująca zamierza zastosować w przypadku wykrycia nieprawidłowości lub naruszeń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gedenkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 676. Exact: 676. Verstreken tijd: 58 ms.
