Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geforderte
Geflecteerde vorm van gefordert
Vertaling van "geforderte" in Pools
In diesem Fall gilt der geforderte Radius nur für die weiche Oberfläche.
W takim przypadku wymagany promień stosuje się wyłącznie do miękkiej powierzchni.
Wir sind bereit aber jede von unserem Kunden geforderte Art der Waren zu liefern.
Jesteśmy jednak gotowi dostarczyć każdy rodzaj towaru wymagany przez naszego klienta.
Die geforderte interne Kompetenz deckt technologische, klinische und auditbezogene Aspekte ab.
Wymagane własne kompetencje obejmują aspekty technologiczne, kliniczne i audytowe.
Der optimale Materialeinsatz ist wirtschaftlich und sorgt für die geforderte Produktqualität.
Optymalne zastosowanie materiału jest ekonomiczne i zapewnia wymaganą jakość produktu.
Auch bei hohen Messgeschwindigkeiten bleibt die geforderte Präzision auf diese Weise erhalten.
W ten sposób zapewniona jest wymagana precyzja nawet przy dużej prędkości pomiaru.
Die hier geforderte Wahl macht uns eindringlich die grundlegende Bedeutung unserer Lebensentscheidung bewußt.
Wymagany tutaj wybór wyraźnie nam uświadamia fundamentalne znaczenie naszej życiowej decyzji.
Die vom Staat geforderte Sicherung war also unzureichend.
Oznacza to, że zabezpieczenie wymagane przez państwo było niewystarczające.
Die geforderte Qualität wird vorhersagbar und reproduzierbar erzeugt.
Wymagana jakość staje się przewidywalna i powtarzalna.
Damit verzögerten sie die vom Markt längst geforderte Bereinigung überflüssiger Kapazitäten.
W efekcie opóźnili już dawno wymaganą przez rynek redukcję zbyt dużych mocy produkcyjnych.
Die geforderte Solvabilitätsspanne entspricht der Summe der beiden folgenden Ergebnisse:
Wymagany margines wypłacalności równy jest sumie następujących dwóch wyników:
Das geforderte Qualifikationsniveau sollte den Anforderungen der Stelle entsprechen und keine Schranke für einen Einstieg darstellen.
Wymagany poziom kwalifikacji powinien odpowiadać potrzebom stanowiska i nie powinien stanowić bariery w przyjęciu do pracy.
Tatsächlich bestätigen die Informationen aus der Zeit des angefochtenen Steuervorbescheids eine geforderte Eigenkapitalrendite in dieser Höhe.
Informacje pochodzące z czasu kwestionowanej interpretacji indywidualnej prawa podatkowego potwierdzają ten poziom wymaganego zwrotu z kapitału własnego.
Ausgangspunkt für die Organisation des Flugbetriebs ist die geforderte Ankunftszeit (RTA).
Podstawą organizacji operacji lotniczych jest wymagany czas przylotu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geforderte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 914. Exact: 914. Verstreken tijd: 48 ms.
